1 00:00:52,142 --> 00:00:54,053 Tranio! 2 00:00:56,982 --> 00:00:58,461 Tranio! 3 00:00:58,542 --> 00:01:00,851 Meester! 4 00:01:00,942 --> 00:01:03,251 Meester Lucentio. 5 00:01:03,342 --> 00:01:09,019 Nu, ter vervulling van mijn grote wens Om het mooie Padua te zien, de kweekvijver van de kunsten, 6 00:01:09,102 --> 00:01:13,971 Ik ben aangekomen in het vruchtbare Lombardije, De aangename tuin van het grote Italië. 7 00:01:17,062 --> 00:01:23,058 En door de liefde en het verlof van mijn vader ben ik gewapend Met zijn goede wil en uw goed gezelschap. 8 00:01:29,062 --> 00:01:31,815 Zo zal ik mijn vader, Heer Vincentio, 9 00:01:31,902 --> 00:01:36,771 Die mij hierheen stuurde vanuit ons huis in Pisa, Hierop, de eerste dag van het geleerdenjaar, 10 00:01:36,862 --> 00:01:42,334 Om aan de universiteit te studeren, en aan dek zijn fortuin met mijn deugdzame daden. 11 00:01:43,862 --> 00:01:49,698 Laten we hier ademhalen en misschien A. inrichten cursus van leren en ingenieuze studies. 12 00:01:49,782 --> 00:01:54,060 En daarom, Tranio, zal ik dat voorlopig doen studie Deugd, en dat deel van de filosofie 13 00:01:54,142 --> 00:01:58,454 Zal ik welke lekkernijen van geluk toepassen? Door de kracht die speciaal moet worden bereikt. 14 00:02:04,902 --> 00:02:07,336 Vertel me, Tranio, 15 00:02:07,422 --> 00:02:12,496 Vertel me wat je denkt, want dat heb ik gedaan Pisa vertrok en ben naar Padua gekomen 16 00:02:12,582 --> 00:02:15,699 Zoals hij die A ondiep verlaat plash om hem in de diepte te storten, 17 00:02:15,782 --> 00:02:18,421 En met verzadiging zoekt om zijn dorst te lessen. 18 00:02:18,502 --> 00:02:24,179 Waarom dan, Lucentio, vriendelijke meester de mijne. Ik ben net zo getroffen als jij, 19 00:02:25,062 --> 00:02:30,853 Fijn dat je zo doorgaat met je besluit Om de snoepjes van de zoete filosofie op te zuigen. 20 00:02:34,702 --> 00:02:36,818 Tranio! 21 00:02:36,902 --> 00:02:43,978 Maar... laten we ons daar niet door beperken leren dat liefde een verschoppeling wordt... 22 00:02:45,822 --> 00:02:48,336 nogal afgezworen. 23 00:02:58,742 --> 00:03:02,212 Geen enkele winst groeit waar die is geen plezier genomen. Hè? 24 00:03:03,902 --> 00:03:05,972 Meester? 25 00:03:06,062 --> 00:03:08,053 Meester? 26 00:04:52,822 --> 00:04:54,813 Lucentio! 27 00:05:22,062 --> 00:05:28,251 Kom geleerde, kom geleerde. Vertel me waar 28 00:05:28,342 --> 00:05:33,621 Wat kan ik je leren doen? 29 00:05:34,622 --> 00:05:40,458 Leer mij geen studie, noch een beroep 30 00:05:41,102 --> 00:05:47,018 Leer mij u te tuimelen Mijn kleine mooie meid 31 00:06:31,462 --> 00:06:34,181 Lucentio? Lucentio! 32 00:06:37,062 --> 00:06:39,053 Lucentio! 33 00:06:40,182 --> 00:06:42,173 Lucentio! 34 00:06:45,182 --> 00:06:46,661 Lucentio. 35 00:06:46,742 --> 00:06:49,620 Meester. 36 00:07:25,062 --> 00:07:27,053 Onthullen! Onthullen! 37 00:07:31,262 --> 00:07:33,332 Weg! 38 00:07:34,582 --> 00:07:36,618 Onthullen! Onthullen! 39 00:07:36,702 --> 00:07:38,932 Aan wie zou zijn liefde schenken? 40 00:07:39,022 --> 00:07:41,536 Op uiterlijkheden die hij misschien nooit zal weten? 41 00:07:41,622 --> 00:07:46,138 Dame onthullen onthullen onthullen Schoonheid is iets om te laten zien 42 00:07:46,222 --> 00:07:49,578 Om te laten zien 43 00:07:54,022 --> 00:08:01,781 O, laat me het vertellen, lieve meid. Laat me het vertellen 44 00:08:01,862 --> 00:08:08,415 Als het waar is dat uw schoonheid betovert 45 00:08:08,502 --> 00:08:14,418 Als het waar is, is het Take heb medelijden en geef me verlof 46 00:08:14,502 --> 00:08:20,134 Om voor jou te doen Alles wat Adam voor Eva deed 47 00:08:20,222 --> 00:08:26,695 Ik zal het goed doen, zachtaardig meid, ik zal het goed doen 48 00:08:29,662 --> 00:08:31,653 Bianca! 49 00:08:49,102 --> 00:08:55,860 Tranio, ik brand, ik smacht, ik ga verloren, Tranio, Als ik dat bescheiden meisje niet bereik. 50 00:08:55,942 --> 00:08:57,933 Wauw... 51 00:08:59,902 --> 00:09:05,181 Is het mogelijk dat liefde dat zou moeten doen plotseling zo vasthouden? 52 00:09:07,062 --> 00:09:08,541 Bianca! 53 00:09:08,622 --> 00:09:11,932 Haast je naar huis. Je zus is boos. 54 00:09:19,742 --> 00:09:22,302 Ga uit de weg, dwaas! 55 00:10:06,422 --> 00:10:09,016 Bianca! Bianca! 56 00:10:18,342 --> 00:10:22,733 - Bianca... Bianca! Bian... - Signor Baptista... 57 00:10:22,822 --> 00:10:26,576 Heren, val mij niet verder lastig, Want hoe vastbesloten ben ik, weet je, 58 00:10:26,662 --> 00:10:31,690 Niet om mijn jongste dochter Bianca te schenken Voordat ik een echtgenoot voor de oudste heb. 59 00:10:31,782 --> 00:10:32,771 Wat? 60 00:10:32,862 --> 00:10:35,296 Voordat ik een echtgenoot voor de oudste heb! 61 00:10:37,102 --> 00:10:39,696 Als een van jullie twee van Katharina houdt, 62 00:10:39,782 --> 00:10:42,171 Vertrekken zal je moeten maak haar het hof naar jouw plezier. 63 00:10:42,262 --> 00:10:45,459 O, afschuwelijk genoegen. Ze is te ruw voor mij. 64 00:10:46,902 --> 00:10:53,057 Ik bid u, Vader, is het uw wil een hoer van mij maken onder deze vrienden? 65 00:10:53,142 --> 00:10:55,531 Vrienden, meid, hoe bedoel je dat? 66 00:10:55,622 --> 00:10:59,297 Geen vrienden voor jou, tenzij jij waren van mildere, zachtere schimmel. 67 00:10:59,382 --> 00:11:06,015 Ik geloof, mijnheer, dat u dat niet nodig zult hebben angst. Een dergelijke paring is niet halverwege mijn hart. 68 00:11:06,102 --> 00:11:12,371 Maar als dat zo was, twijfel dan niet of mijn zorg dat wel zou moeten zijn Om je gezicht te beschilderen en je als een dwaas te gebruiken. 69 00:11:13,262 --> 00:11:16,254 En kam je noddel met een driepotige kruk. 70 00:11:18,342 --> 00:11:22,494 Die meid is helemaal gek... of heerlijk vooruit. 71 00:11:24,102 --> 00:11:27,856 Maar in de stilte van de ander zie ik wel Het milde gedrag en de nuchterheid van de meid. 72 00:11:27,942 --> 00:11:34,734 Laat het je niet mishagen, goede Bianca, want Ik zal niettemin van je houden... mijn meisje. 73 00:11:34,822 --> 00:11:37,097 Jij bent mijn meest gehoorzame en liefhebbende dochter. 74 00:11:37,182 --> 00:11:39,093 Mooi huisdier! 75 00:11:42,262 --> 00:11:45,493 O zuster, stel u tevreden met mijn ontevredenheid. 76 00:11:50,662 --> 00:11:54,337 Meneer, tot uw genoegen nederig abonneer ik mij. 77 00:11:55,022 --> 00:11:57,695 Mijn boeken en instrumenten zal mijn bedrijf zijn, 78 00:11:57,782 --> 00:12:00,660 Op hen om zelf te kijken en te oefenen. 79 00:12:00,742 --> 00:12:05,532 O, Tranio, dat mag hoor een godin spreken. 80 00:12:05,622 --> 00:12:07,214 Ga naar binnen, Bianca. 81 00:12:07,302 --> 00:12:12,820 O nee! Waarom wil je haar opsluiten, Signor Baptista, voor deze duivel van de hel, 82 00:12:12,902 --> 00:12:15,097 En laat haar de boetedoening van haar tong? 83 00:12:15,182 --> 00:12:17,855 - Heren, tevreden. Ik ben vastbesloten. - Maar... 84 00:12:17,942 --> 00:12:23,653 En ik weet dat ze er het meeste plezier aan beleeft In muziek, instrumenten en poëzie, 85 00:12:23,742 --> 00:12:27,257 Schoolmeesters zal ik binnenhouden mijn huis Geschikt om haar jeugd te onderwijzen. 86 00:12:27,342 --> 00:12:31,654 Als u, Hortensio, of signor Gremio, jij, kent ze allemaal, breng ze hierheen; 87 00:12:31,742 --> 00:12:36,497 want voor schoolmeesters zal ik dat doen wees heel aardig. En dus afscheid. 88 00:12:39,222 --> 00:12:41,213 - Duivel van de hel! - Schoolmeesters... 89 00:12:44,102 --> 00:12:48,618 Als je van de meid houdt, Bend gedachten en verstand om haar te bereiken. 90 00:12:48,702 --> 00:12:52,377 Zo staat het: Haar oudste zuster is zo gemeen en slim 91 00:12:52,462 --> 00:12:56,819 Dat totdat de vader zijn handen van haar verlost, Meester, uw liefde moet thuis als dienstmeisje liggen. 92 00:12:56,902 --> 00:13:00,212 Ach, Tranio, wat een wrede vader is hij! 93 00:13:03,062 --> 00:13:06,452 Maar... dat ben jij niet adviseerde dat hij voorzichtig zou zijn 94 00:13:06,542 --> 00:13:09,340 Om haar sluw te maken schoolmeesters om haar te instrueren? 95 00:13:09,422 --> 00:13:11,413 Ik heb het, Tranio. 96 00:13:11,502 --> 00:13:14,699 Door mijn hand, Meester, allebei de onze uitvindingen ontmoeten elkaar en springen in één. 97 00:13:14,782 --> 00:13:16,454 Sst! 98 00:13:16,542 --> 00:13:20,694 Jij wordt de schoolmeester, En de les van de meid op zich nemen. 99 00:13:20,782 --> 00:13:22,693 We zijn nog in geen enkel huis gezien, 100 00:13:22,782 --> 00:13:27,219 We kunnen ook niet onderscheiden worden door onze gezichten Voor man of meester. 101 00:13:27,302 --> 00:13:29,099 Dan volgt het aldus: 102 00:13:29,182 --> 00:13:34,575 Rhou zal meester zijn, Tranio, in mijn plaats, En wees hier in Padua, Vincentio's zoon. 103 00:13:34,662 --> 00:13:38,701 Ik ben tevreden Lucentio te zijn, Omdat ik zo van Lucentio houd. 104 00:13:38,782 --> 00:13:41,774 Houd huis en haven, en bedienden, zoals het hoort; 105 00:13:41,862 --> 00:13:47,380 En stel mij voor als schoolmeester, Fit om Baptista's jongste dochter te instrueren. 106 00:13:48,382 --> 00:13:50,657 'Het is uitgekomen, en het zal zo blijven. 107 00:13:50,742 --> 00:13:52,733 Shh. 108 00:13:57,662 --> 00:13:59,653 Jij...! 109 00:14:04,022 --> 00:14:06,013 Signor Gremio! 110 00:14:06,102 --> 00:14:10,812 Een wapenstilstand tegen onze vijandschap, voorlopig het levert ons meer op om vrienden te zijn. 111 00:14:10,902 --> 00:14:12,893 Deze kwestie raakt ons beiden. 112 00:14:12,982 --> 00:14:15,416 Misschien hebben we dat nog een keer gedaan toegang tot onze schone minnares 113 00:14:15,502 --> 00:14:17,572 En wees gelukkige rivalen voor Bianca's liefde, 114 00:14:17,662 --> 00:14:20,176 Als we ernaar streven één ding vooral. 115 00:14:20,262 --> 00:14:23,732 - Wat is dat, bid ik? - Trouw, meneer, om een ​​man voor haar zus te vinden. 116 00:14:23,822 --> 00:14:25,813 Een echtgenoot? Een duivel. 117 00:14:25,902 --> 00:14:27,893 - Ik zeg een echtgenoot. - Ik zeg een duivel. 118 00:14:27,982 --> 00:14:32,180 Denk je nu, Hortensio, ook al was haar vader erg rijk, 119 00:14:32,262 --> 00:14:35,857 elke man is zo'n dwaas om met de hel te trouwen? 120 00:14:35,942 --> 00:14:38,456 Nee! 121 00:14:38,542 --> 00:14:43,741 Rush, Gremio. Ook al gaat het je geduld te boven en de mijne om haar luide alarmsignalen te verdragen, 122 00:14:43,822 --> 00:14:49,215 Waarom, man, er zijn goede kerels in de wereld, als je er maar licht op kon schijnen, 123 00:14:49,302 --> 00:14:53,136 zou haar meenemen met al haar fouten, omwille van het fortuin van haar vader. 124 00:14:53,222 --> 00:14:55,338 Voor een goudmijn zou ik het niet doen. 125 00:14:56,622 --> 00:15:02,333 Help Katharina aan een echtgenoot en we helpen Bianca om echtgenote te worden. 126 00:15:02,422 --> 00:15:03,775 De jouwe of de mijne? 127 00:15:03,862 --> 00:15:06,695 Hij die het snelst loopt, krijgt de ring. Hoe zegt u het, signor Gremio? 128 00:15:06,782 --> 00:15:09,854 - Ik ben het ermee eens. Zo iemand moet er zijn. - Ja. 129 00:15:11,142 --> 00:15:13,292 Ik zou het beste paard in Padua geven 130 00:15:13,382 --> 00:15:17,421 met degene die haar grondig het hof wil maken, trouwen haar, breng haar naar bed en ontdoe haar van haar huis. 131 00:15:17,502 --> 00:15:20,096 Zo iemand moet er zijn. 132 00:15:20,542 --> 00:15:23,136 Zo iemand moet er zijn. 133 00:15:27,822 --> 00:15:31,212 - Er moet zo'n man zijn. - Uit mijn pad! 134 00:15:33,782 --> 00:15:36,501 -O, Grumio! - Hè? 135 00:15:36,582 --> 00:15:39,016 Hier, sirrah Grumio, klop, zeg ik. 136 00:15:39,102 --> 00:15:41,935 Klop, meneer? Wie moet ik kloppen? 137 00:15:42,022 --> 00:15:43,091 Aha! 138 00:15:43,182 --> 00:15:45,457 Is er een man die dat heeft? uw aanbidding misbruikt? 139 00:15:45,542 --> 00:15:47,976 Schurk, zeg ik, sla me hier stevig. 140 00:15:48,062 --> 00:15:50,018 Klopt u waar, meneer? 141 00:15:50,822 --> 00:15:56,135 Klop me bij de poort van mijn vriend Hortensio, en Geef me een goede tik, anders sla ik op de patat van je schurk. 142 00:15:56,222 --> 00:15:58,816 Ah! Mijn meester is twistziek geworden. 143 00:15:58,902 --> 00:16:02,577 Ik zou je eerst moeten slaan, en dan Ik weet na wie er het slechtst langskomt. 144 00:16:02,662 --> 00:16:05,381 Sirrah, nietwaar? kloppen? Of ik bel. 145 00:16:05,462 --> 00:16:10,297 - Meesters! Help, meesters! Mijn meester is boos. - Bel als ik het je vertel. 146 00:16:10,382 --> 00:16:12,373 Meesters! 147 00:16:16,862 --> 00:16:23,210 Hortensio. Ah! Goed ontmoet, mijn beste vriend, Hortensio. 148 00:16:23,302 --> 00:16:25,293 Petruchio! 149 00:16:26,502 --> 00:16:28,140 Wat is er aan de hand? 150 00:16:28,222 --> 00:16:30,531 Sta op, Grumio, sta op. 151 00:16:30,622 --> 00:16:34,251 Als dit voor mij geen wettige reden is om zijn dienst te verlaten, kijk eens, meneer. 152 00:16:34,342 --> 00:16:35,934 Hij beval mij te kloppen... 153 00:16:36,022 --> 00:16:41,096 Zinloze slechterik. Signor Hortensio, Ik beval deze boef op mijn poort te kloppen, 154 00:16:41,182 --> 00:16:44,458 - En ik kon hem er met mijn hart niet toe brengen. - Kloppen op de poort? O hemel! 155 00:16:44,542 --> 00:16:47,693 Sprak je niet de woorden gewoon: "Sla me hier..."? 156 00:16:47,782 --> 00:16:50,854 Sirrah, ga weg, of praat niet, raad ik je aan. 157 00:16:50,942 --> 00:16:55,220 Signor Petruchio, wat een vrolijke storm Blaast je vanuit het oude Verona naar Padua? 158 00:16:55,622 --> 00:16:58,694 Jij en je trouwe, vriendelijke dienaar Grumio. 159 00:16:58,782 --> 00:17:01,899 Signor Hortensio, zo staat het bij mij: 160 00:17:01,982 --> 00:17:05,213 Antonio, mijn vader, is overleden, 161 00:17:06,342 --> 00:17:10,176 En ik heb... stuwkracht mezelf in dit doolhof, 162 00:17:10,262 --> 00:17:14,335 Gelukkig zo goed als ik kan om... te gedijen en te trouwen. 163 00:17:16,462 --> 00:17:17,451 Naar...? 164 00:17:17,542 --> 00:17:19,737 Gedijen en vrouw. 165 00:17:20,102 --> 00:17:23,890 Vrouw... zei je? 166 00:17:41,982 --> 00:17:46,419 Haar vader is Baptista Minola, An sympathieke en beleefde heer. 167 00:17:46,502 --> 00:17:49,335 Haar naam is Katharina Minola. 168 00:17:50,622 --> 00:17:52,897 Daar. 169 00:17:53,902 --> 00:17:59,977 Petruchio, zal ik dan rond naar je toe komen, En wens je een slimme, slechte vrouw? 170 00:18:01,262 --> 00:18:06,495 Je zou me maar een beetje bedanken voor mijn raad, En toch beloof ik je dat ze rijk zal zijn, 171 00:18:07,062 --> 00:18:09,496 En heel rijk. 172 00:18:10,542 --> 00:18:14,933 Maar dan ben je te veel, mijn vriend, En ik zal jou niet bij haar wensen. 173 00:18:15,022 --> 00:18:20,779 O' mijn woord, en ze kende hem net zo goed als ik, ze zou denken dat uitschelden hem weinig goeds zou doen. 174 00:18:21,302 --> 00:18:27,218 Signor Hortensio, 'tussen zulke vrienden zoals wij. Weinig woorden volstaan; 175 00:18:27,302 --> 00:18:31,500 En daarom, als je Eén kent rijk genoeg om Petruchio's vrouw te zijn - 176 00:18:31,582 --> 00:18:35,177 Omdat rijkdom de last is van mijn vrijerdans - 177 00:18:38,182 --> 00:18:41,492 Of ze nu net zo smerig is als de liefde van Florentius, 178 00:18:41,582 --> 00:18:46,781 Zo oud als Sibyl, en zo brutaal en slim Zoals Socrates' Xanthippe, of erger, 179 00:18:46,862 --> 00:18:50,457 Ze beweegt me niet, of verwijdert niet tenminste de voorsprong van genegenheid in mij, 180 00:18:50,542 --> 00:18:55,093 Was ze zo ruw als ze is? de zwellende Adriatische zee. 181 00:18:55,182 --> 00:19:02,293 Ik kom er rijkelijk van leven in Padua; Als het rijk is, dan gelukkig in Padua. 182 00:19:05,542 --> 00:19:09,376 Nee, kijk eens, meneer, zegt hij je ronduit wat zijn gedachten zijn. 183 00:19:09,462 --> 00:19:12,454 Wel, geef hem genoeg goud en met hem trouwen met een pop, 184 00:19:12,542 --> 00:19:14,976 of een oude draf mee geen tand in haar hoofd, 185 00:19:15,062 --> 00:19:19,055 en hoewel ze er evenveel heeft ziekten als tweevijftig paarden. 186 00:19:19,142 --> 00:19:23,181 Welnu, er gebeurt niets, dus er komt geld bij. 187 00:19:27,382 --> 00:19:31,341 Kronen heb ik in mijn portemonnee en goederen thuis, 188 00:19:31,422 --> 00:19:35,176 En dus ben ik naar het buitenland gekomen om de wereld te zien. 189 00:19:36,702 --> 00:19:39,341 Om een fortuin te vinden en het nastreven... 190 00:19:42,662 --> 00:19:44,698 een vrouw. 191 00:19:44,782 --> 00:19:48,138 En toen ik eindelijk bij mijn vrouw kwam 192 00:19:48,222 --> 00:19:50,417 Met een hoge ho 193 00:19:50,502 --> 00:19:52,857 De wind en de regen 194 00:19:52,942 --> 00:19:58,096 Door opschepperij zou ik nooit kunnen gedijen 195 00:19:58,182 --> 00:20:06,260 Voor de regen regent het elke dag 196 00:20:09,462 --> 00:20:14,536 ik zal niet slapen, Hortensio, tot ik haar zie. 197 00:20:16,662 --> 00:20:19,734 Met een hoge ho 198 00:20:20,742 --> 00:20:23,415 De wind en de regen 199 00:20:24,262 --> 00:20:30,337 Voor de regen regent het elke keer 200 00:20:33,822 --> 00:20:35,813 Door te zwerven 201 00:20:38,702 --> 00:20:43,856 Door opschepperij zou ik nooit kunnen gedijen 202 00:20:45,742 --> 00:20:51,180 Voor de regen regent het elke dag 203 00:21:54,142 --> 00:22:00,615 Toen was ik een klein jongetje 204 00:22:02,382 --> 00:22:04,657 Met een hoge ho 205 00:22:05,462 --> 00:22:07,976 De wind en de regen 206 00:22:09,542 --> 00:22:14,138 Een dwaas ding was slechts een speeltje 207 00:22:15,662 --> 00:22:17,812 De regen die het regent 208 00:22:46,462 --> 00:22:48,453 Nu, Petruchio. 209 00:22:51,302 --> 00:22:53,293 Als ik dat doe... 210 00:22:53,382 --> 00:22:56,340 Als ik uw match met Katharina beraam, Er is een gunst die ik van u zou willen vragen: 211 00:22:56,422 --> 00:22:58,856 Om mij te helpen haar het hof te maken jongere zus, Bianca. 212 00:22:58,942 --> 00:23:02,093 Vraag het, en zo is het geen goud, het wordt toegekend. 213 00:23:02,182 --> 00:23:04,332 Dan zal mijn vriend Petruchio doe mij genade, 214 00:23:04,422 --> 00:23:08,893 En bied mij vermomd in sobere gewaden aan Aan de oude Baptista als schoolmeester. 215 00:23:09,022 --> 00:23:11,217 Als schoolmeester. 216 00:23:12,862 --> 00:23:16,741 Goed thuis in muziek, om Bianca te instrueren, Dat kan ik in ieder geval met dit apparaat doen 217 00:23:16,822 --> 00:23:21,850 Heb verlof en vrije tijd om de liefde te bedrijven haar, en onvermoed haar alleen het hof maken. 218 00:23:21,942 --> 00:23:24,615 Niet herkend door de oude Gremio! 219 00:23:41,062 --> 00:23:43,895 'Het is Gremio, de rivaal van mijn liefde. 220 00:23:44,902 --> 00:23:47,132 God behoede u, signor Gremio. 221 00:23:47,222 --> 00:23:50,214 En u bent goed ontvangen, signor Hortensio. 222 00:23:51,942 --> 00:23:55,696 Weet je waar ik heen ga? Naar Baptista. 223 00:23:55,782 --> 00:24:00,139 Ik beloofde dat ik het zorgvuldig zou onderzoeken Over een schoolmeester voor de mooie Bianca, 224 00:24:00,222 --> 00:24:02,577 En bij toeval... 225 00:24:03,302 --> 00:24:05,372 Cambio! 226 00:24:05,462 --> 00:24:09,137 .. Ik heb aangestoken goed van deze jongeman. 227 00:24:10,942 --> 00:24:12,898 Ga nu verder. 228 00:24:12,982 --> 00:24:15,371 Een echte jongeling en een amoureuze. 229 00:24:15,462 --> 00:24:19,694 'Het is goed. En ik heb hier nog een heer, Signor Petruchio van Verona, 230 00:24:19,782 --> 00:24:25,061 Wie zal het op zich nemen om de gemene Katharine het hof te maken, Ja, en om met haar te trouwen, als haar bruidsschat behaagt. 231 00:24:25,142 --> 00:24:30,933 O meneer, zo'n leven met zo'n vrouw was vreemd. 232 00:24:31,022 --> 00:24:37,780 Maar als je er zin in hebt, dan is dat van God naam, u zult mij bij alles laten assisteren. 233 00:24:37,862 --> 00:24:41,411 Maar ga jij deze wilde kat het hof maken? 234 00:24:41,502 --> 00:24:44,414 En zal ik leven? 235 00:24:56,422 --> 00:24:58,413 Signor Petruchio. 236 00:25:13,702 --> 00:25:18,014 - Ik zal je bederven tot niemand meer naar je durft te kijken. - Nee... Nee. Nee! 237 00:25:18,102 --> 00:25:21,617 - Nee! - Neem dat! En dat! 238 00:25:27,302 --> 00:25:31,375 Denk je dat een klein kabaal mijn oren kan afschrikken? Heb ik in mijn tijd geen leeuwen horen brullen? 239 00:25:31,462 --> 00:25:36,536 Heb ik de zee niet gehoord, opgeblazen door de wind, Woedend als een boos zwijn dat schuurt van het zweet? 240 00:25:36,622 --> 00:25:41,571 Heb ik geen grote munitie in het veld gehoord, En dondert de artillerie van de hemel in de lucht? 241 00:25:47,422 --> 00:25:49,413 Heb ik het niet gehoord in een veldslag 242 00:25:49,502 --> 00:25:52,699 Luide larums, hinnikend rossen en het gekletter van trompetten? 243 00:25:52,782 --> 00:25:55,455 Laat me je kraken! 244 00:25:58,262 --> 00:26:00,332 En vertel je mij over de tong van een vrouw, 245 00:26:00,422 --> 00:26:05,621 Dat geeft niet zo'n grote klap horen Zoals een kastanje in het vuur van een boer? 246 00:26:07,182 --> 00:26:10,219 Rush, tush, angst jongens met insecten! 247 00:26:31,942 --> 00:26:34,820 Nee, ik zal zo hard vloeken. 248 00:26:36,462 --> 00:26:38,817 O nee! Zuster, nee! 249 00:26:52,862 --> 00:26:55,422 O, goede zuster, doe mij verkeerd niet, noch jezelf onrecht aandoen, 250 00:26:55,502 --> 00:26:57,970 Om van mij een dienstmaagd en een slaaf te maken. 251 00:26:58,622 --> 00:27:00,817 Minion! 252 00:27:00,902 --> 00:27:06,295 Van al uw vrijers hier reken ik aan vertel van wie je het meest houdt. 253 00:27:24,062 --> 00:27:26,860 Geloof me, zuster, van alle levende mannen 254 00:27:26,942 --> 00:27:32,938 Ik heb dat bijzondere gezicht nog nooit gezien Waar ik meer zin in had dan enig ander. 255 00:27:33,702 --> 00:27:36,091 Minion, jij liegt. 256 00:27:45,622 --> 00:27:49,456 Katharina! Katharina! Bianca! Dochters! Dochters! 257 00:27:51,302 --> 00:27:53,099 Wat, in mijn ogen? 258 00:27:53,182 --> 00:27:56,299 Ah, Bianca, kom binnen. 259 00:27:57,782 --> 00:28:00,057 Waarom doe je haar onrecht aan heeft dat u niets misdaan? 260 00:28:00,142 --> 00:28:03,134 Wanneer is ze overgestoken jij met een bitter woord? 261 00:28:03,782 --> 00:28:09,732 Nee, nu zie ik dat zij van jou is schat, ze moet een echtgenoot hebben, 262 00:28:09,822 --> 00:28:13,576 Ik moet op blote voeten dansen op haar trouwdag. 263 00:28:25,822 --> 00:28:27,813 Dochter Katharina, ik bid je! 264 00:28:27,902 --> 00:28:33,818 Praat niet tegen mij, ik ga zitten en huilen, Tot ik gelegenheid vind voor wraak. 265 00:28:33,902 --> 00:28:37,019 Katharina! Katharina! 266 00:28:41,262 --> 00:28:43,412 Signor Baptista. 267 00:28:43,502 --> 00:28:46,619 Goedemorgen, goede buurman. 268 00:28:46,902 --> 00:28:52,454 Buurman, ik heb beloofd het meest te informeren zorgvuldig over een schoolmeester voor mooie Bianca, 269 00:28:52,542 --> 00:28:58,651 Goed gelezen in poëzie en andere boeken. En gelukkig heb ik goed verlicht. 270 00:28:58,742 --> 00:29:01,779 Buurman, ik geef vrijelijk voor jou, deze jonge geleerde, 271 00:29:01,862 --> 00:29:04,501 die al lang in Reims studeert 272 00:29:04,582 --> 00:29:08,257 en andere universiteiten waar hij heeft zijn kennis verworven; 273 00:29:08,342 --> 00:29:10,378 sluw in Latijn... 274 00:29:19,822 --> 00:29:23,132 En Grieks... en andere talen. 275 00:29:23,222 --> 00:29:27,374 - Zijn naam is Cambio. Bid dat je zijn dienst aanvaardt. - Meester! 276 00:29:27,462 --> 00:29:29,737 Duizend maal dank, signor. 277 00:29:29,822 --> 00:29:31,050 Welkom. 278 00:29:31,142 --> 00:29:35,055 Mag ik zo brutaal zijn om het te vragen de reden van uw komst? 279 00:29:35,142 --> 00:29:41,297 Ja! Neem me niet kwalijk, meneer, de vrijmoedigheid is van mij eigen, Dat, als vreemdeling in deze stad hier, 280 00:29:41,382 --> 00:29:46,820 Maak mezelf tot een vrijer voor de jouwe dochter, Tot Bianca, eerlijk en deugdzaam. 281 00:29:46,902 --> 00:29:50,451 - Signor... - Lucentio is mijn naam. 282 00:29:51,542 --> 00:29:54,898 Zijn naam is Litio, geboren in Mantua. 283 00:29:54,982 --> 00:29:59,897 Lucentio is mijn naam, en ik, dit klein pakje Grieks en Latijn... 284 00:30:05,862 --> 00:30:09,218 - Genoeg! -Lucentio! 285 00:30:14,942 --> 00:30:20,414 Bid, heb je geen dochter Noemde Katharina, eerlijk en deugdzaam? 286 00:30:22,102 --> 00:30:26,095 Ik heb een dochter, Meneer, bel Katharine. 287 00:30:26,582 --> 00:30:31,337 En ik, meneer, als ik de liefde van uw dochter krijg, Welke bruidsschat zal ik krijgen met haar als vrouw? 288 00:30:31,742 --> 00:30:35,815 Nee, nee! Jij ook bot, ga er ordelijk mee om. 289 00:30:36,542 --> 00:30:39,102 Maar waar kom je vandaan? 290 00:30:39,182 --> 00:30:41,935 Hoe mag ik je naam noemen? 291 00:30:42,022 --> 00:30:48,097 Signor Baptista, mijn zaken vragen haast, en elke dag kan ik niet komen om te vrijen. 292 00:30:48,182 --> 00:30:51,731 Ik ben een heer uit Verona, meneer horend van haar schoonheid en haar humor, 293 00:30:51,822 --> 00:30:56,816 Haar minzaamheid en zachte bescheidenheid, Haar wonderlijke kwaliteiten en mild gedrag, 294 00:30:56,902 --> 00:31:00,053 Ik ben moedig om mezelf te laten zien gast vooruit Binnen uw huis, 295 00:31:00,142 --> 00:31:04,738 Om mijn oog getuige te maken van dat rapport heb ik zo vaak gehoord. 296 00:31:04,822 --> 00:31:10,613 Petruchio is mijn naam, Antonio's zoon, Een man die in heel Italië bekend is. 297 00:31:12,502 --> 00:31:18,577 Nu, meneer... als ik de liefde van uw dochter krijg, Welke bruidsschat zal ik krijgen met haar als vrouw? 298 00:31:23,702 --> 00:31:26,136 Na mijn dood... 299 00:31:27,142 --> 00:31:29,133 de ene helft van mijn land, 300 00:31:31,542 --> 00:31:34,261 En in bezit... 301 00:31:36,022 --> 00:31:38,775 twintigduizend kronen. 302 00:31:39,262 --> 00:31:44,859 Ik bewaar je verhaal, Petruchio, ik bid wij, arme indieners, spreken ook. 303 00:31:44,942 --> 00:31:52,895 En... voor die bruidsschat zal ik haar verzekeren Haar weduwschap, zij het dat ze mij overleeft, 304 00:31:52,982 --> 00:31:56,418 Met al mijn landerijen en pachtovereenkomsten. 305 00:32:02,182 --> 00:32:05,299 De zoon van signor Antonio! 306 00:32:06,302 --> 00:32:10,898 -Litio... - Neem jou de luit, jij de set boeken. 307 00:32:10,982 --> 00:32:13,940 Je gaat naar je leerlingen. 308 00:32:14,942 --> 00:32:16,660 Binnenin! 309 00:32:16,742 --> 00:32:20,291 Sirrah, leid deze heren voor mijn dochters. 310 00:32:20,382 --> 00:32:24,091 Vertel haar dat zij het is docenten. Vraag haar om ze goed te gebruiken. 311 00:32:36,382 --> 00:32:40,500 - Met... - Al mijn landerijen en pachtovereenkomsten. 312 00:32:41,222 --> 00:32:45,454 Laat daar daarom specialiteiten tussen trekken ons: Dat verbonden aan beide kanten kunnen worden nagekomen. 313 00:32:45,542 --> 00:32:49,296 Ja, als er één speciaal is ding is goed verkregen, 314 00:32:49,382 --> 00:32:51,612 Ik bedoel, haar liefde; 315 00:32:51,702 --> 00:32:53,897 want dat is alles bij elkaar. 316 00:32:59,502 --> 00:33:03,336 Wel, dat is niets. Want ik zeg u, Vader, 317 00:33:09,942 --> 00:33:12,820 Ik ben net zo dwingend als zij trots; 318 00:33:12,902 --> 00:33:15,177 En waar twee woeden branden ontmoeten elkaar, 319 00:33:15,262 --> 00:33:17,935 Ze consumeren het ding dat voedt hun woede. 320 00:33:18,022 --> 00:33:24,860 Hoewel klein vuur groot wordt bij weinig wind, Toch zullen extreme windstoten vuur en zo uitblazen. 321 00:33:24,942 --> 00:33:30,141 Dus ik voor haar, en dus geeft zij zich over aan mij, Want ik ben ruw en verlang niet naar een baby. 322 00:33:31,302 --> 00:33:35,056 Walgelijk instrument! Darmplukker met dikke vingers! 323 00:33:35,142 --> 00:33:37,736 Twijfelende Jack! 324 00:33:40,542 --> 00:33:43,454 Maar wees voorbereid op... 325 00:33:43,542 --> 00:33:46,659 enkele ongelukkige woorden. 326 00:33:48,662 --> 00:33:51,654 Signor Baptista! Meester! Meester! 327 00:33:55,742 --> 00:33:58,540 Hoe nu, mijn vriend, waarom Zie je er zo bleek uit? 328 00:33:58,622 --> 00:34:00,658 Uit angst, dat beloof ik je, als ik er bleek uitzie. 329 00:34:00,742 --> 00:34:03,210 En dat zal mijn dochter ook zijn bewijzen dat je een goede muzikant bent? 330 00:34:03,302 --> 00:34:05,293 Ze zal eerder een soldaat blijken te zijn. 331 00:34:05,382 --> 00:34:08,499 IJzer kan haar vasthouden, maar nooit luiten. 332 00:34:11,062 --> 00:34:16,455 Nu, ter wereld, het is een wellustige deerne. O, wat verlang ik ernaar een praatje met haar te maken. 333 00:34:21,062 --> 00:34:24,134 Kom met mij mee, en wees niet zo ontmoedigd. 334 00:34:24,382 --> 00:34:28,170 Ga verder in de praktijk met mijn jongste dochter. 335 00:34:57,822 --> 00:35:02,179 Zeg dat ze tekeergaat, waarom Dan zal ik het haar duidelijk vertellen 336 00:35:02,262 --> 00:35:05,413 Ze zingt zo lief als een nachtegaal. 337 00:35:06,902 --> 00:35:09,177 Zeg dat ze fronst, 338 00:35:09,262 --> 00:35:14,416 Ik zal zeggen dat ze er zo helder uitziet als ochtendrozen, pas gewassen met dauw. 339 00:35:16,222 --> 00:35:18,611 Zeg dat ze stom is en zal geen woord spreken, 340 00:35:18,702 --> 00:35:24,220 Dan zal ik haar welbespraaktheid prijzen, En zeggen dat ze een doordringende welsprekendheid uit. 341 00:35:25,342 --> 00:35:31,497 Als ze me vraagt om in te pakken, zal ik haar bedanken, Alsof ze me verzocht een week bij haar te blijven. 342 00:35:33,662 --> 00:35:36,096 Als ze weigert te trouwen... 343 00:35:37,062 --> 00:35:39,656 weigeren te trouwen, 344 00:35:39,742 --> 00:35:44,213 Ik zal verlangen naar de dag waarop ik zal de ondertrouw vragen, en... 345 00:35:44,302 --> 00:35:46,293 wanneer getrouwd zijn. 346 00:36:08,462 --> 00:36:10,817 Goedemorgen, Kate. 347 00:36:23,222 --> 00:36:25,452 Dat is jouw naam, hoor ik. 348 00:36:26,102 --> 00:36:29,981 Nou, heb je het gehoord, maar iets hardhorends; 349 00:36:30,062 --> 00:36:33,259 Ze noemen mij Katharine die over mij praten. 350 00:36:34,942 --> 00:36:41,097 Je liegt, geloof ik, want je wordt gewone Kate genoemd, En leuke Kate, en soms Kate de curst; 351 00:36:41,182 --> 00:36:47,655 Maar Kate, de mooiste Kate in het christendom, Kate van Kate Hall, mijn supersierlijke Kate, 352 00:36:47,742 --> 00:36:52,862 Want lekkernijen zijn allemaal Kates, en daarom, Kate, neem dit van mij aan, Kate van mijn troost, 353 00:36:52,942 --> 00:36:55,695 Het horen van uw zachtaardigheid geprezen in elke stad, 354 00:36:58,142 --> 00:37:02,260 Yhy deugden gesproken, en uw schoonheid klonk, 355 00:37:02,342 --> 00:37:05,812 Maar niet zo diep als je verdient, 356 00:37:05,902 --> 00:37:09,781 Ik ben ertoe bewogen u het hof te maken voor mijn vrouw. 357 00:37:11,862 --> 00:37:14,171 Verplaatst? 358 00:37:14,262 --> 00:37:16,139 Op zijn tijd! 359 00:37:16,222 --> 00:37:19,692 Laat hem je bewegen hierheen. Verwijder je vandaar. 360 00:37:19,782 --> 00:37:21,773 Ik kende je eerst Je was een beweegbare. 361 00:37:21,862 --> 00:37:23,932 Waarom, wat is een roerend goed? 362 00:37:24,022 --> 00:37:27,492 - Een kruk. Zoals dit! - Ga dan op mij zitten. 363 00:37:28,502 --> 00:37:31,414 Ezels zijn gemaakt om te verdragen, en jij ook. 364 00:37:31,502 --> 00:37:33,618 Vrouwen zijn gemaakt om te verdragen, en jij ook. 365 00:37:33,702 --> 00:37:36,614 Niet zo'n last als de jouwe, als ik dat bedoel. 366 00:37:36,702 --> 00:37:39,853 Neen, kom, goede Kate, Ik zal je niet belasten! 367 00:37:39,942 --> 00:37:42,297 Want ik weet het wees maar jong en licht - 368 00:37:42,382 --> 00:37:44,737 Te licht voor zo'n zwaai terwijl je vangt. 369 00:37:44,822 --> 00:37:47,416 Vader! Deze man... 370 00:37:59,062 --> 00:38:02,850 Vincentio, mijn vader, heeft nr minder dan drie grote argosies, 371 00:38:02,942 --> 00:38:07,652 Daarnaast twee koopvaardijschepen En twaalf lichte galeien. 372 00:38:07,742 --> 00:38:09,539 Twaalf? 373 00:38:16,102 --> 00:38:21,051 - Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus - Neen, verlaat zijn lezing. 374 00:38:21,142 --> 00:38:24,100 Fiddler, wacht. Jij groei te vooruit, meneer. 375 00:38:24,182 --> 00:38:28,300 Ben je zo snel het entertainment vergeten Heeft haar zus Katharine je ook welkom geheten? 376 00:38:28,382 --> 00:38:31,977 Ruzie pedant! Dit is de patrones van de hemelse harmonie. 377 00:38:32,062 --> 00:38:36,135 Belachelijke kont! Je mag gaan loop, en geef mij een tijdje verlof. 378 00:38:36,222 --> 00:38:38,941 - Ga je instrument stemmen. - Mijn instrument is gestemd. 379 00:38:39,022 --> 00:38:41,536 Spuug in het gat, man, en stem opnieuw af. 380 00:38:41,622 --> 00:38:44,216 Denk daar eens over na, meneer, en blijf op je plek. 381 00:38:44,302 --> 00:38:46,611 Je verlaat zijn lezing als ik op de hoogte ben? 382 00:38:46,702 --> 00:38:49,421 Dat zal nooit zijn. 383 00:38:50,062 --> 00:38:51,211 Hallo, Simois 384 00:39:28,342 --> 00:39:31,493 Goedemorgen, Kate. Goed Kate. Ik ben een heer... 385 00:39:31,582 --> 00:39:33,857 Dat zal ik proberen. 386 00:39:40,062 --> 00:39:43,099 Kom, kom, wesp; ik' geloof, je bent te boos. 387 00:39:43,222 --> 00:39:46,419 Als ik wespachtig ben, pas dan op voor mijn angel. 388 00:39:46,502 --> 00:39:49,221 Mijn remedie is dan om het eruit te plukken. 389 00:39:49,702 --> 00:39:52,262 Ja, als de dwaas dat kon zoek waar het ligt. 390 00:39:52,342 --> 00:39:55,334 Wie weet niet waar een wesp is zijn angel dragen? In zijn staart. 391 00:39:55,422 --> 00:39:57,572 - In zijn tong. - Wiens tong? 392 00:39:57,662 --> 00:40:01,655 De jouwe, als je erover praat verhalen, en dus afscheid. 393 00:40:14,782 --> 00:40:16,932 Wat, met mijn tong in jouw staart? 394 00:40:17,542 --> 00:40:19,931 Oh! 395 00:40:22,502 --> 00:40:29,772 - Ik zweer dat ik je de handboeien omdoe, als je weer toeslaat. - Als... Als je mij slaat, ben je geen heer. 396 00:41:08,502 --> 00:41:10,970 Nu, Kate, ik ben een echtgenoot voor uw keuze... 397 00:41:11,062 --> 00:41:14,338 - Jij schurk! -Want bij dit licht, waardoor ik uw schoonheid zie, 398 00:41:14,422 --> 00:41:17,334 Uw schoonheid die dat doet maak mij zoals jij... 399 00:41:17,422 --> 00:41:23,418 - Monsterlijke slechterik, ga! - Rhou mag met niemand anders getrouwd zijn dan met mij. 400 00:42:12,862 --> 00:42:15,820 Je mag met niemand anders getrouwd zijn dan met mij. 401 00:42:15,902 --> 00:42:18,291 Want ik ben, hij is geboren om jou te temmen, Kate, 402 00:42:18,382 --> 00:42:23,854 Om je van een wilde kat naar een Kate te brengen Conformeerbaar als andere huishoudelijke Kates. 403 00:42:30,542 --> 00:42:33,420 Conformeerbaar als andere huishoudelijke Kates. 404 00:42:41,782 --> 00:42:43,932 Nee! 405 00:42:56,662 --> 00:42:59,813 Je kunt niet fronsen, jij Ik kan niet scheef kijken, 406 00:42:59,902 --> 00:43:02,621 Noch op de lip bijten, zoals boze meiden doen, 407 00:43:04,262 --> 00:43:06,651 Ook heb je geen plezier boos zijn in het gesprek. 408 00:43:06,742 --> 00:43:10,018 Maar gij met zachtmoedigheid vermaak uw vrijers, 409 00:43:10,102 --> 00:43:13,538 Met zachte conferentie, zacht en sympathiek. 410 00:43:13,862 --> 00:43:19,858 En wil jij, jij ook, Ik... zal... met jou trouwen. 411 00:43:23,302 --> 00:43:25,941 Ik ga liever dood! 412 00:43:26,022 --> 00:43:28,217 - Katharina! - Mijn twintigduizend kronen. 413 00:43:30,782 --> 00:43:32,500 Katharina! 414 00:43:36,262 --> 00:43:39,777 Signor Baptista! Ondertekenaar Baptista! Katharina! 415 00:43:50,262 --> 00:43:52,696 Katharina! Dochter! 416 00:43:53,702 --> 00:43:56,170 Noem je mij dochter? 417 00:43:56,262 --> 00:44:00,255 Nu beloof ik dat je het hebt laten zien een tedere vaderlijke blik 418 00:44:00,342 --> 00:44:05,814 Om te wensen dat ik trouw met een half gek, Een gekke schurk en een vloekende Jack, 419 00:44:05,902 --> 00:44:09,178 Wie denkt met eden om de zaak onder ogen te zien. 420 00:44:13,302 --> 00:44:16,612 Signor Petruchio, 421 00:44:16,702 --> 00:44:18,932 hoe snel ben je met je vrijage? 422 00:44:19,022 --> 00:44:22,651 Hoe dan ook, meneer? Hoe dan ook? Het onmogelijk was, zou ik verkeerd rijden. 423 00:44:44,062 --> 00:44:46,815 Kortom, dat is niet zo. 424 00:44:46,902 --> 00:44:49,814 Ik irriteer je als ik wacht. Laat mij gaan. 425 00:44:51,582 --> 00:44:54,460 'Er werd mij verteld dat je dat was ruw, en terughoudend, en nors, 426 00:44:54,542 --> 00:44:57,102 En nu vind ik het rapport een zeer leugenaar; 427 00:44:57,182 --> 00:45:01,221 Want jij bent aangenaam, speels, hoffelijk voorbijgaand, 428 00:45:01,302 --> 00:45:05,341 En langzaam in spraak, maar zoet als lentebloemen. 429 00:45:07,142 --> 00:45:09,576 Waar heb je gestudeerd al deze mooie toespraak? 430 00:45:09,662 --> 00:45:13,052 Het is geïmproviseerd, van mijn moeder-wit. 431 00:45:13,142 --> 00:45:15,861 Een geestige moeder, met een verstandeloze zoon. 432 00:45:15,942 --> 00:45:18,092 Ben ik niet wijs? 433 00:45:18,182 --> 00:45:20,332 Genoeg om je warm te houden. 434 00:45:20,422 --> 00:45:23,698 Trouw, dus ik wil me opwarmen in je bed. 435 00:45:25,942 --> 00:45:29,821 En wil je, nihil jij, ik zal met je trouwen. 436 00:45:40,182 --> 00:45:42,901 Waarom rapporteert de wereld dat Kate mank loopt? 437 00:45:42,982 --> 00:45:48,375 O lasterlijke wereld! Kate houdt van de de hazelaar is recht en slank, 438 00:45:48,462 --> 00:45:53,775 en bruin van tint als hazelnoten en zoeter dan de korrels. 439 00:46:53,222 --> 00:46:55,941 - Signor Baptista... - Heren, wees tevreden, 440 00:46:56,022 --> 00:46:58,582 Ik zal deze strijd verergeren. 441 00:46:58,662 --> 00:47:01,051 'Deze daden moeten de prijs winnen, 442 00:47:01,142 --> 00:47:04,339 En hij onder jullie die kan verzekeren mijn dochter grootste rijkdom 443 00:47:04,422 --> 00:47:07,539 Zal de liefde van Bianca hebben. 444 00:47:07,622 --> 00:47:09,294 Shh. 445 00:47:11,182 --> 00:47:16,210 Hier komt je vader. Ontken nooit; Ik moet en zal Katharine als mijn vrouw hebben. 446 00:47:35,902 --> 00:47:40,100 Is er ooit zo plotseling een wedstrijd geklapt? 447 00:47:43,022 --> 00:47:46,139 Maar nu, Baptista, naar je jongste dochter. 448 00:47:48,542 --> 00:47:50,851 ik... 449 00:47:50,942 --> 00:47:54,139 Ik moet bekennen dat jouw aanbod het beste is. 450 00:47:54,982 --> 00:47:57,132 Hoewel zijn vader het verbond tekent. 451 00:47:57,222 --> 00:47:59,258 Ook al heeft hij een vader die zo tekent. 452 00:47:59,342 --> 00:48:04,132 En als je vader haar maakt de zekerheid: zij is van jou. 453 00:48:17,062 --> 00:48:19,212 Signor Petruchio. 454 00:48:19,502 --> 00:48:21,777 Vader. 455 00:48:22,982 --> 00:48:27,931 'Het is dus: jezelf en de hele wereld dat over haar gesproken, verkeerd over haar gesproken. 456 00:48:28,022 --> 00:48:30,616 Ze is niet trots, maar bescheiden als de duif. 457 00:48:30,702 --> 00:48:33,660 Ze is niet heet, maar gematigd als de ochtend. 458 00:48:33,742 --> 00:48:36,814 En tot slot: dat hebben we gedaan 'hebzucht zo goed samen 459 00:48:36,902 --> 00:48:39,621 Dat is op zondag de trouwdag. 460 00:48:41,622 --> 00:48:44,853 Ik zie je eerst zondag ophangen. 461 00:48:57,622 --> 00:49:03,538 'Het was een koopje tussen ons, toen we alleen waren, Dat ze nog steeds brutaal zal lijken in gezelschap. 462 00:49:05,342 --> 00:49:08,061 Van alle levende wezens is een man de slechtste. 463 00:49:08,142 --> 00:49:11,339 Ik zeg je dat het ongelooflijk is geloven hoeveel ze van me houdt. 464 00:49:11,422 --> 00:49:15,210 Ik zie je eerst zondag ophangen. 465 00:49:15,302 --> 00:49:19,932 O, mijn lieve Katharina. O, de vriendelijkste Kate! 466 00:49:20,022 --> 00:49:25,301 Ze hing om mijn nek en kuste op kus Ze wedijverde zo snel en protesteerde eed na eed, 467 00:49:25,382 --> 00:49:28,260 Dat ze mij in een mum van tijd voor haar liefde won. 468 00:49:30,542 --> 00:49:35,297 O, jullie zijn nieuwelingen. 'Er is een wereld voor Kijk, als zij en ik allebei alleen zijn, 469 00:49:35,382 --> 00:49:40,456 Wat een tamme melkzak kan de meest vervloekte feeks maken. 470 00:49:54,262 --> 00:49:58,050 Van alle levende wezens is een man de slechtste. 471 00:49:58,142 --> 00:50:00,292 Petruchio! 472 00:50:13,142 --> 00:50:16,976 Vader en vrienden... Vader en vrienden, adieu. 473 00:50:17,062 --> 00:50:20,577 Ik zal naar Venetië om te kopen kleding 'voor de trouwdag. 474 00:50:21,062 --> 00:50:25,021 We zullen ringen hebben, en dingen, en een fijne reeks, 475 00:50:26,502 --> 00:50:29,335 En... kus me, Kate, 476 00:50:29,422 --> 00:50:32,175 wij gaan zondag trouwen. 477 00:51:24,222 --> 00:51:25,974 Ring-a-ding ring-a-ding 478 00:51:26,062 --> 00:51:28,530 Luister naar het luiden van de toren 479 00:51:28,622 --> 00:51:31,216 Ring-a-ding ring-a-ding 480 00:51:31,302 --> 00:51:33,941 Ding-dong bel 481 00:51:46,382 --> 00:51:49,260 Signor Baptista! 482 00:52:07,422 --> 00:52:10,380 Katharina? 483 00:52:14,182 --> 00:52:16,173 Dochter? 484 00:52:18,742 --> 00:52:21,336 Kind! 485 00:52:25,342 --> 00:52:27,094 Katharina! 486 00:52:49,902 --> 00:52:51,972 Katharina! 487 00:52:52,062 --> 00:52:53,700 Alsjeblieft! 488 00:52:56,062 --> 00:52:58,860 Kind! 489 00:52:59,582 --> 00:53:01,618 Dochter! 490 00:56:10,502 --> 00:56:12,493 Petruchio komt eraan. 491 00:56:21,542 --> 00:56:24,500 Wat zal er gezegd worden? 492 00:56:24,582 --> 00:56:27,255 Wat een spot zal het zijn de bruidegom missen 493 00:56:27,342 --> 00:56:31,176 Wanneer de priester aanwezig is om te spreken de ceremoniële rituelen van het huwelijk! 494 00:56:31,422 --> 00:56:35,540 Wat zegt Lucentio tot onze schande? 495 00:56:35,622 --> 00:56:37,738 Geen schaamte behalve de mijne. 496 00:56:37,822 --> 00:56:40,461 Nu moet de wereld naar wijzen arme Katharina, En zeg... 497 00:56:40,542 --> 00:56:45,332 De vrouw van gekke Petruchio, als dat zo zou zijn Alsjeblieft, kom en trouw met haar. 498 00:56:52,942 --> 00:56:56,821 Petruchio komt! Petruchio komt! 499 00:56:57,542 --> 00:57:01,535 Petruchio komt! Petruchio komt! 500 00:57:05,422 --> 00:57:07,936 In een oude hoed en een oude wambuis; 501 00:57:08,022 --> 00:57:11,173 een oude rijbroek driemaal gedraaid; 502 00:57:11,262 --> 00:57:14,937 met een oud mottenzadel en stijgbeugels van verschillende families. 503 00:58:28,542 --> 00:58:30,897 Hoe gaat het met mijn vader? 504 00:58:30,982 --> 00:58:33,291 Goedemorgen, heren. 505 00:58:33,382 --> 00:58:35,452 Heren, ik denk dat u fronst. 506 00:58:36,302 --> 00:58:40,853 En kijk daarom naar dit goede gezelschap, Alsof ze een wonderbaarlijk monument zagen, 507 00:58:40,942 --> 00:58:43,581 Een komeet of een ongewoon wonderkind? 508 00:58:44,062 --> 00:58:49,182 Foei, stop met deze gewoonte, schaam je landgoed, Een doorn in het oog voor ons plechtige feest! 509 00:58:49,262 --> 00:58:51,776 Wat, ga je trouwen? dus voor mijn dochter? 510 00:58:51,862 --> 00:58:54,171 Goed verzachtend, zelfs zo. Daarom heb ik het gedaan met woorden; 511 00:58:54,262 --> 00:58:57,254 Met mij is ze getrouwd, niet aan mijn kleren. 512 00:58:58,942 --> 00:59:01,502 Maar wat een dwaas ben ik om met je te praten, 513 00:59:01,582 --> 00:59:07,817 Wanneer ik mijn bruid goedemorgen zou wensen, En bezegel de titel met een mooie kus. 514 01:00:52,662 --> 01:00:55,540 Neen, door Gods wonden. 515 01:01:39,262 --> 01:01:41,253 Petruchio. 516 01:01:43,542 --> 01:01:45,692 Petruchio! 517 01:01:49,582 --> 01:01:51,174 Petruchio, 518 01:01:51,262 --> 01:01:57,292 Wilt u Katharina meenemen? wees uw wettige echtgenote? 519 01:01:59,142 --> 01:02:01,133 ik... 520 01:02:21,662 --> 01:02:23,334 Petruchio, 521 01:02:23,422 --> 01:02:29,452 Wilt u Katharina meenemen? wees uw wettige echtgenote? 522 01:02:33,862 --> 01:02:36,376 De ring. 523 01:02:37,902 --> 01:02:39,938 De ring. 524 01:02:40,742 --> 01:02:42,972 De ring... 525 01:02:43,062 --> 01:02:45,053 De ring... 526 01:02:59,142 --> 01:03:03,294 Petruchio, wil je Katharina meenemen? Om uw wettige echtgenote te zijn? 527 01:03:03,382 --> 01:03:06,021 Trouwen, dat wil ik! 528 01:03:14,662 --> 01:03:17,301 Katharina... 529 01:03:20,182 --> 01:03:21,740 Katharina, 530 01:03:21,822 --> 01:03:27,738 Wilt u Petruchio meenemen? wees uw wettige echtgenoot? 531 01:03:49,062 --> 01:03:51,257 ik zal n... 532 01:04:10,102 --> 01:04:11,774 Nee! 533 01:04:11,862 --> 01:04:13,853 Vader... 534 01:05:12,742 --> 01:05:16,530 Val toe, beste mensen. Eet en drink naar hartenlust. 535 01:05:16,622 --> 01:05:18,453 Alsjeblieft. 536 01:05:18,542 --> 01:05:21,420 Heren en vrienden, ik bedankt voor je pijn. 537 01:05:21,862 --> 01:05:23,773 Ik weet dat je denkt om vandaag met mij te dineren, 538 01:05:23,862 --> 01:05:26,251 En heb je goed voorbereid winkel voor huwelijksjuichen, 539 01:05:26,342 --> 01:05:31,700 Maar zo is het, de zaken noemen mij vandaar, En daarom wil ik hier afscheid nemen. 540 01:05:33,062 --> 01:05:36,020 Is het niet mogelijk dat je vanavond weggaat? 541 01:05:36,102 --> 01:05:38,093 Ik moet vandaag weg voordat de avond valt. 542 01:05:38,182 --> 01:05:42,380 Maak het geen wonder. Als je mijn zaken kende, Je zou me smeken om liever te gaan dan te blijven. 543 01:05:42,462 --> 01:05:44,612 En eerlijk gezelschap, ik dank jullie allemaal 544 01:05:44,702 --> 01:05:50,060 Die mij hebben zien weggeven aan deze meest geduldige, lieve en deugdzame vrouw. 545 01:05:50,142 --> 01:05:55,216 Dineer met mijn vader, drink een gezondheid op mij, Want ik moet weg, en vaarwel aan jullie allemaal. 546 01:05:55,302 --> 01:05:58,260 - Laten we u verzoeken tot na het eten te blijven. - Misschien niet. 547 01:05:58,342 --> 01:06:00,856 - Laat mij je smeken. - Dat kan niet waar zijn. 548 01:06:00,942 --> 01:06:03,820 Laat mij je smeken. 549 01:06:05,862 --> 01:06:08,854 Ik ben tevreden. 550 01:06:08,942 --> 01:06:11,012 Bent u tevreden om te blijven? 551 01:06:11,102 --> 01:06:15,937 Ik ben tevreden dat u mij smeekt te blijven; Maar blijf toch niet, smeek me hoe je kunt. 552 01:06:16,022 --> 01:06:19,856 - Grumio, mijn paarden. - Ja meneer, ze zijn klaar. 553 01:06:20,142 --> 01:06:23,657 Neen, doe dan wat u doet Canst, ik ga vandaag niet, 554 01:06:23,742 --> 01:06:26,131 Nee, ook niet morgen, totdat ik het zelf wil. 555 01:06:26,222 --> 01:06:31,296 De deur staat open, meneer, daar ligt de weg, Misschien jog je tot je laarzen groen zijn. 556 01:06:31,382 --> 01:06:34,340 Wat mij betreft, ik zal niet weg zijn tot ik mezelf behaag. 557 01:06:34,422 --> 01:06:38,540 - Dochter, wees tevreden, wees niet boos. - Ik zal boos zijn; wat heb je te doen? 558 01:06:38,622 --> 01:06:42,058 Vader, wees stil; hij zal mijn vrije tijd blijven. 559 01:06:43,542 --> 01:06:46,215 Heren, vooruit naar het bruidsdiner. 560 01:06:47,222 --> 01:06:51,852 Ik zie dat een vrouw voor gek gezet kan worden Als ze niet de moed had om zich te verzetten. 561 01:06:54,622 --> 01:06:58,979 Ze zullen naar voren gaan, Kate, op jouw bevel. Gehoorzaam de bruid, jullie die haar verzorgen. 562 01:06:59,062 --> 01:07:03,453 Ga naar het feest, geniet en domineer, Zuip met volle teugen naar haar meisjeshoofd, 563 01:07:03,542 --> 01:07:06,693 Wees boos en vrolijk, of ga jezelf ophangen. 564 01:07:06,782 --> 01:07:10,058 Maar voor mijn knappe Kate moet ze bij mij zijn. 565 01:07:11,542 --> 01:07:17,731 Neen, kijk niet groot, stamp niet, staar niet, noch piekeren; Ik zal meester zijn over wat van mij is. 566 01:07:18,022 --> 01:07:23,892 Ze is mijn goederen, mijn bezittingen, ze is van mij huis, Mijn huishoudelijke spullen, mijn akker, mijn schuur, 567 01:07:23,982 --> 01:07:27,338 Mijn paard, mijn os, mijn ezel, mijn ding, 568 01:07:27,422 --> 01:07:29,936 En hier staat ze. Raak haar aan wie durft! 569 01:07:30,022 --> 01:07:34,334 Ik zal mijn actie ondernemen op de meest trotse hij Dat stopt mijn weg in Padua. 570 01:07:34,422 --> 01:07:38,495 Grumio, trek je wapen tevoorschijn, we worden geteisterd door dieven, 571 01:07:38,582 --> 01:07:41,176 Red uw minnares als je een man bent. 572 01:07:41,262 --> 01:07:43,776 Vrees niet, lieve meid, zij Ik zal je niet aanraken, Kate. 573 01:07:43,862 --> 01:07:45,978 Ik zal je tegen een miljoen beuken. 574 01:07:48,342 --> 01:07:50,458 Vader! Vader! 575 01:07:50,542 --> 01:07:52,897 - Petruchio... - Vader! 576 01:07:52,982 --> 01:07:55,815 O, ga jezelf ophangen! 577 01:07:55,902 --> 01:07:59,338 Jij smerige, weerzinwekkende zwijnen. 578 01:08:00,622 --> 01:08:02,852 Een pokken op jou. 579 01:08:05,662 --> 01:08:07,937 Kom naar boven. Hup! Hup! Hup! 580 01:08:09,222 --> 01:08:13,818 Als ze niet snel waren gegaan, zou ik had moeten sterven van het lachen. 581 01:08:13,902 --> 01:08:16,894 Van alle gekke wedstrijden was er nooit zoiets. 582 01:08:18,142 --> 01:08:23,091 - Meesteres, wat vindt u van uw zuster? - Omdat ze zelf gek is, is ze dol op paren. 583 01:08:23,182 --> 01:08:26,697 Ik garandeer je dat Petruchio Kated is. 584 01:08:30,702 --> 01:08:34,900 Kom, Kate. Kom, Kate. Vooruit, Kate, voorwaarts. 585 01:08:37,582 --> 01:08:41,814 - Dwaas! - Volg mij, Kate, als je niet te zwak bent. 586 01:08:52,742 --> 01:08:55,495 Kom, Kate. 587 01:09:10,982 --> 01:09:15,658 .. getrouwd met de ene helft gek, een gekke schurk... 588 01:09:16,702 --> 01:09:18,693 Hé, meester! 589 01:10:12,982 --> 01:10:16,213 - Hup, daar. - Een pokken op jou! 590 01:10:40,702 --> 01:10:42,055 Meester! 591 01:10:42,142 --> 01:10:48,411 Waar zijn deze schurken? Wat, geen man aan de deur Om mijn stijgbeugel vast te houden, noch om mijn paard mee te nemen? 592 01:10:58,942 --> 01:11:01,695 Gregorius? Filippus? 593 01:11:01,782 --> 01:11:04,819 Nathaniël? Curtis? 594 01:11:06,622 --> 01:11:08,578 Goud. 595 01:11:14,302 --> 01:11:16,293 Meer. Meer. 596 01:11:33,822 --> 01:11:39,852 Waar is het leven waar is het leven dat ik zo laat leidde? 597 01:12:03,222 --> 01:12:07,101 Waar is het leven zo laat Ik leidde? Het is weg, het is weg 598 01:12:07,182 --> 01:12:09,218 Het is weg, het is weg, het is weg 599 01:12:18,662 --> 01:12:20,653 Het is weg 600 01:12:34,462 --> 01:12:36,896 Ga zitten, Kate, en welkom. 601 01:12:48,462 --> 01:12:50,692 Jij hebt een logge kop en ongepolijste bruidegoms! 602 01:12:50,782 --> 01:12:53,615 Wat, geen opkomst? Geen achting? Geen plicht? 603 01:12:53,702 --> 01:12:57,456 Jij boerenzwaan! Jij hoer malt-paard sleur! 604 01:12:57,542 --> 01:12:59,612 Heb ik je niet geboden om snel vooruit te rijden, 605 01:12:59,702 --> 01:13:02,296 En laat alles maken geschikt voor uw minnares? 606 01:13:02,382 --> 01:13:05,294 Nathaniels jas, meneer, was niet kant-en-klaar, 607 01:13:05,382 --> 01:13:08,772 En Gregory's pumps waren dat ook helemaal losgemaakt van de hiel; 608 01:13:08,862 --> 01:13:11,854 En Philips dolk was niet volledig omhuld. 609 01:13:13,982 --> 01:13:18,260 Maar zoals ze hier zijn komen ze om u te dienen. 610 01:13:18,702 --> 01:13:22,217 Ga, boefjes, ga mijn avondeten halen. 611 01:13:22,302 --> 01:13:25,100 Ga, boefjes, ga. 612 01:13:25,182 --> 01:13:26,297 Gaan! 613 01:13:45,582 --> 01:13:48,301 Voedsel! 614 01:13:49,302 --> 01:13:51,293 Voedsel! 615 01:13:53,142 --> 01:13:54,780 Geef mij een kip! 616 01:13:54,862 --> 01:13:56,853 Voedsel! 617 01:13:59,462 --> 01:14:01,737 Voedsel! 618 01:14:02,062 --> 01:14:04,417 Eten, eten, eten! 619 01:14:11,902 --> 01:14:14,621 Voedsel! 620 01:14:23,342 --> 01:14:26,095 Waar zijn deze schurken? 621 01:14:28,742 --> 01:14:30,733 Alle dingen zijn klaar. 622 01:15:09,182 --> 01:15:12,731 Neen, goede lieve Kate, wees vrolijk. 623 01:15:32,662 --> 01:15:35,813 Wees vrolijk, Kate. 624 01:15:37,902 --> 01:15:40,735 Wat water hier. Wat ho! Water. 625 01:15:41,342 --> 01:15:43,139 Water! 626 01:15:43,222 --> 01:15:45,736 Zal ik wat water hebben? 627 01:15:46,782 --> 01:15:49,342 - Water. - Water. 628 01:15:54,062 --> 01:15:56,860 Geduld, ik bid u, Het was een onwillige fout. 629 01:15:56,942 --> 01:16:00,617 Een hoererende keverkop, flap-oor-boef! 630 01:16:09,382 --> 01:16:12,613 Kom, Kate, ga zitten, ik weet dat je een maag hebt. 631 01:16:14,582 --> 01:16:17,938 Zult u danken, goede Kate, of anders zal ik? 632 01:16:33,502 --> 01:16:35,299 - Amen. - Amen. 633 01:16:35,382 --> 01:16:36,656 Amen. 634 01:16:49,422 --> 01:16:51,413 Amen. 635 01:16:59,702 --> 01:17:02,739 - Amen. - Amen! 636 01:17:06,102 --> 01:17:09,060 Wat is dit? Kip? 637 01:17:09,142 --> 01:17:10,257 Ja. 638 01:17:10,342 --> 01:17:14,221 - Wie heeft het gebracht? - ik. 639 01:17:15,822 --> 01:17:19,212 ik? I? 640 01:17:19,302 --> 01:17:22,214 'Het is verbrand, en dat geldt ook voor al het vlees. 641 01:17:22,302 --> 01:17:24,657 Welke honden zijn dit! Waar is de schurkenkok? 642 01:17:24,742 --> 01:17:27,336 Hoe durf je, schurken, haal het uit het dressoir 643 01:17:27,422 --> 01:17:29,413 En serveer het zo ik, wie houdt er niet van? 644 01:17:29,502 --> 01:17:32,733 Hier, breng het naar je toe, sleuvengravers, bekers en al. 645 01:17:35,342 --> 01:17:37,537 Ik bid je, echtgenoot, 646 01:17:37,622 --> 01:17:39,613 wees niet zo ongerust. 647 01:17:40,182 --> 01:17:42,650 Het vlees was goed, 648 01:17:43,222 --> 01:17:47,215 als je... zo... tevreden was geweest. 649 01:17:48,422 --> 01:17:53,576 Ik zeg je, Kate, het is verbrand en gedroogd weg, en het is mij uitdrukkelijk verboden het aan te raken, 650 01:17:53,662 --> 01:17:56,574 Want het wekt woede op, veroorzaakt choler; 651 01:17:56,662 --> 01:18:03,295 En beter was dat we het allebei snel deden Voed het dan met zulk overgeroosterd vlees. 652 01:18:03,382 --> 01:18:08,581 Wees geduldig, morgen zal het hersteld zijn, En deze avond vasten we voor gezelschap. 653 01:18:08,662 --> 01:18:12,291 Kom, ik breng je naar uw bruidskamer. 654 01:18:13,142 --> 01:18:15,019 Grumio! 655 01:18:18,262 --> 01:18:21,652 Waar is het leven dat hij zo laat leidde? 656 01:18:22,062 --> 01:18:24,337 Het is weg, het is weg 657 01:18:25,342 --> 01:18:27,219 Het is weg, het is weg, het is weg 658 01:20:26,982 --> 01:20:28,973 Nee! 659 01:21:06,142 --> 01:21:08,895 Dwazen! Op welke manier Heb je haar bed opgemaakt? 660 01:21:08,982 --> 01:21:15,455 Met hier een kussen gegooid en daar een kussen, Hier het dekbed, en daar de lakens. 661 01:21:15,542 --> 01:21:21,219 Hoe kan een bruidegom in deze drukte zijn Renderly het hof maken en zijn liefhebbende bruid winnen? 662 01:21:21,302 --> 01:21:25,693 Gregorius! Curtis! Filippus! Nathaniël! Grumio! 663 01:21:27,342 --> 01:21:30,300 Ik spuug op je, dat jij zou haar zo moeten behandelen. 664 01:21:38,302 --> 01:21:41,294 Dit is de manier om te doden een vrouw met vriendelijkheid. 665 01:23:04,302 --> 01:23:05,496 Lager. 666 01:23:06,062 --> 01:23:07,859 Lager. 667 01:23:16,742 --> 01:23:18,733 Lager. 668 01:23:35,942 --> 01:23:38,376 Goedemorgen, Kate. 669 01:23:49,862 --> 01:23:52,695 Wat, zoetig, helemaal verlaten? 670 01:23:56,302 --> 01:23:59,100 Hoe gaat het met mijn Kate? 671 01:24:01,062 --> 01:24:02,461 III. 672 01:24:18,822 --> 01:24:21,290 'Het gaat redelijk. 673 01:24:23,222 --> 01:24:24,974 Nee, nee. 674 01:24:34,102 --> 01:24:36,855 Meester. Meester! 675 01:24:37,102 --> 01:24:39,821 Meester, ik heb ernaar gekeken lang dat ik hondmoe ben, 676 01:24:39,902 --> 01:24:43,815 Maar eindelijk zag ik een man het meest geschikt om je vader te spelen. 677 01:24:43,902 --> 01:24:46,939 Een oude engel komt de heuvel af. 678 01:24:48,142 --> 01:24:50,372 Die Tranio volgt en benadert. 679 01:24:54,782 --> 01:24:57,455 - God behoede u, meneer. - En u, meneer. Graag gedaan. 680 01:24:57,542 --> 01:25:01,057 - Welke landgenoot, bid ik? - Van Mantua, meneer. 681 01:25:01,142 --> 01:25:03,133 Mantua? 682 01:25:03,862 --> 01:25:08,777 Van Mantua? Trouw, God verhoede het! En naar Padua komen, onvoorzichtig met je leven? 683 01:25:08,862 --> 01:25:12,172 Mijn leven, meneer? Hoe, ik bidden? Want dat gaat moeilijk. 684 01:25:12,262 --> 01:25:15,572 'Het is de dood voor iedereen die binnenkomt Mantua Om naar Padua te komen. 685 01:25:16,822 --> 01:25:20,212 Nee, kent u de oorzaak niet? 686 01:25:20,302 --> 01:25:25,422 Je schepen zijn in Venetië gebleven, en de hertog, Voor privéruzie tussen uw hertog en hem, 687 01:25:25,502 --> 01:25:27,970 Heeft het openlijk gepubliceerd en verkondigd. 688 01:25:28,062 --> 01:25:31,134 Helaas, meneer, wat zou u mij adviseren? 689 01:25:31,622 --> 01:25:34,614 Dit zal ik doen, en dit Ik zal je adviseren: 690 01:25:34,702 --> 01:25:39,935 Om je leven in dit uiterste te redden, Deze gunst zal ik u ter wille van u bewijzen, 691 01:25:40,022 --> 01:25:45,733 En denk dat het niet het ergste van allemaal is fortuinen Dat je lijkt op Heer Vincentio. 692 01:25:48,062 --> 01:25:50,530 Jouw eenvoud en jouw kortheid bevalt mij goed. 693 01:25:50,622 --> 01:25:56,379 Het is waar dat het uw zoon Lucentio is Houdt van mijn dochter, en zij houdt van hem. 694 01:25:56,782 --> 01:25:59,774 Dus als jij geef mij deze zekerheid 695 01:25:59,862 --> 01:26:05,300 Dat je als een vader met hem zult omgaan, En geef mijn dochter een voldoende bruidsschat, 696 01:26:05,382 --> 01:26:07,976 En er worden overeenkomsten getekend, 697 01:26:10,902 --> 01:26:17,137 In het onderkomen van uw zoon - voor muren heb oren en ik heb veel bedienden - 698 01:26:17,222 --> 01:26:19,895 Waarom heeft hij dan toestemming om met Bianca te trouwen? 699 01:26:19,982 --> 01:26:21,540 Signor Baptista. 700 01:26:21,622 --> 01:26:26,776 De match is gemaakt, de ceremonie is vastgesteld Voor komende zondag; en ik zal een feestmaal geven 701 01:26:26,862 --> 01:26:31,890 Wat, met de burgers van Padua hier, Petruchio en Katharine zullen aanwezig zijn. 702 01:27:39,622 --> 01:27:42,773 Meesteres... wat voor gejuich? 703 01:27:42,862 --> 01:27:46,172 Geloof, zo koud als maar kan zijn. 704 01:28:00,862 --> 01:28:03,979 Raap uw geest op, kijk mij vrolijk aan. 705 01:28:04,062 --> 01:28:06,576 Je vader nodigt ons uit naar Bianca's bruiloft, 706 01:28:07,062 --> 01:28:11,214 En daar moeten wij heen reis, dapper gekleed. 707 01:28:16,902 --> 01:28:22,852 Kleermaker en fournituren wachten op uw gemak dek uw lichaam met hun ruches schat. 708 01:28:35,942 --> 01:28:38,536 Kom, kleermaker, laat ons zie deze ornamenten. 709 01:28:40,742 --> 01:28:44,098 Wat is het nieuws met u... meneer? 710 01:28:44,182 --> 01:28:47,492 - Hier is... - Hier is de pet waar uw aanbidding over sprak. 711 01:28:47,582 --> 01:28:52,133 - Wel, dit is gegoten op een porringer! - O, ik vind de pet leuk. 712 01:28:52,222 --> 01:28:54,452 Een fluwelen gerecht! Foei, fiep! 'Het is schandalig. 713 01:28:55,022 --> 01:28:56,296 - Onzedelijk? - Onzedelijk? 714 01:28:56,382 --> 01:28:58,373 En smerig. 715 01:28:58,462 --> 01:29:02,660 Wel, het is een kokkel of een walnootschelp, Een handigheid, een speeltje, een truc, een babymutsje. 716 01:29:02,742 --> 01:29:05,256 Weg ermee! Kom, laat me een grotere zien. 717 01:29:05,342 --> 01:29:11,815 Ik wil geen grotere. Dit past bij de tijd, En herenvrouwen dragen zulke petten als deze. 718 01:29:16,622 --> 01:29:21,412 Als je zachter bent, zul je dat ook doen heb er ook een, en niet eerder. 719 01:29:21,502 --> 01:29:23,538 Waarom, meneer, 720 01:29:23,622 --> 01:29:27,820 Ik vertrouw erop dat ik verlof krijg spreken, en spreken wil ik. 721 01:29:27,902 --> 01:29:30,370 Ik ben geen kind, geen baby. 722 01:29:30,462 --> 01:29:33,932 Je meerderen hebben dat gedaan mocht ik mijn mening uiten, 723 01:29:34,022 --> 01:29:37,617 En als je dat niet kunt, het beste kun je je oren stoppen. 724 01:29:37,702 --> 01:29:42,537 Mijn tong zal de woede van mijn hart vertellen, Anders zal mijn hart dat het verbergt breken. 725 01:29:42,622 --> 01:29:44,692 Ik hou heel veel van je dat je het niet leuk vindt. 726 01:29:44,942 --> 01:29:50,414 Hou van me of hou niet van me, ik hou van de pet, En ik zal het hebben, of ik zal er geen hebben. 727 01:30:01,142 --> 01:30:04,737 De jurk. Kom, kleermaker, laten we eens kijken. 728 01:30:18,622 --> 01:30:21,420 O genade, God! Wat Zijn mama's spullen hier? 729 01:30:21,502 --> 01:30:25,973 Wat is dit? Een mouw? 'Ris als een demi-kanon. Wat, op en neer, zou een appeltaart willen? 730 01:30:26,062 --> 01:30:28,701 Waarom, wat is de naam van de duivel, kleermaker, noem je dit? 731 01:30:28,782 --> 01:30:31,933 Je vraagt mij om het ordelijk en goed te maken, Volgens de mode en de tijd. 732 01:30:32,022 --> 01:30:36,459 O monsterlijke arrogantie! Jij liegt, gij draad, gij vingerhoed, 733 01:30:36,542 --> 01:30:39,181 Gij meter, driekwart, gij liegt. 734 01:30:39,262 --> 01:30:43,619 Gij halve yard, kwart, inch, Gij vlo, jij nit, jij winterkrekel! 735 01:30:43,702 --> 01:30:46,853 Weg, jij vod, jij kwantiteit, overblijfsel, 736 01:30:46,942 --> 01:30:51,333 Of ik zal u zo overkomen met uw tuin As je zult nadenken over babbelen terwijl je leeft. 737 01:31:11,582 --> 01:31:15,780 Nou, kom, mijn Kate, wij moet naar die van je vader 738 01:31:15,862 --> 01:31:18,695 Zelfs in deze eerlijke gemene gewoonten. 739 01:31:18,782 --> 01:31:24,573 Onze portemonnees zullen trots zijn, onze kleding armzalig, Want het is de geest die het lichaam rijk maakt, 740 01:31:24,662 --> 01:31:27,176 En als de zon doorbreekt door de donkerste wolken, 741 01:31:27,262 --> 01:31:29,935 Dus eer tuurt in de gemeenste gewoonte. 742 01:31:30,022 --> 01:31:34,413 Wat, is de Vlaamse gaai kostbaarder dan de leeuwerik Omdat zijn veren mooier zijn? 743 01:31:34,502 --> 01:31:39,735 Of is de adder beter dan de paling? Omdat zijn geschilderde huid het oog bevredigt? 744 01:31:39,822 --> 01:31:45,772 O nee, goede Kate; noch zijt gij het ergste Voor dit slechte meubilair en de gemene opstelling. 745 01:31:45,862 --> 01:31:48,854 Als u er rekening mee houdt schande, geef mij de schuld. 746 01:31:50,622 --> 01:31:52,817 Grumio! 747 01:31:52,902 --> 01:31:54,938 Stel dat u de kleermaker betaald zult zien worden. 748 01:32:06,942 --> 01:32:09,661 En daarom... stoeien. 749 01:33:41,062 --> 01:33:43,292 En nu, mijn lieveling, 750 01:33:44,302 --> 01:33:49,217 We zullen terugkeren naar het huis van je vader, En er net zo moedig van genieten als de beste, 751 01:33:50,222 --> 01:33:57,298 Met zijden jassen en mutsen, en gouden ringen, En kragen en manchetten en farthingales en zo, 752 01:33:57,382 --> 01:34:01,500 Met barnsteen armbanden, kralen, en sjaals en waaiers. 753 01:34:01,582 --> 01:34:04,574 - Wanneer zullen we vertrekken? - Waarom, nu. 754 01:34:06,702 --> 01:34:09,580 - Wat is geen uur? - Het is dag. 755 01:34:10,582 --> 01:34:12,937 - 'Het is nacht. - 'Het is zeven. 756 01:34:13,942 --> 01:34:15,773 'Het zijn er hooguit twee. 757 01:34:15,862 --> 01:34:18,854 Het zal zeven uur zijn, anders rijd ik niet. 758 01:34:19,982 --> 01:34:24,612 Kijk wat ik zeg, of doe, of denk te doen, je steekt er nog steeds overheen. 759 01:34:26,582 --> 01:34:27,810 Nee... 760 01:34:27,902 --> 01:34:33,135 Laat het met rust, ik ga vandaag niet, of eerder Ja, het zal zijn hoe laat ik zeg dat het is. 761 01:34:33,902 --> 01:34:36,052 'Het is zeven. 762 01:35:18,702 --> 01:35:22,934 Kom op, ooit een Godsnaam meer naar die van je vader. 763 01:35:23,022 --> 01:35:25,934 Goede Heer, wat helder en de maan schijnt prachtig! 764 01:35:29,222 --> 01:35:31,497 Ik zeg dat het de maan is. 765 01:35:33,782 --> 01:35:36,501 Ik weet dat het de maan is. 766 01:35:37,382 --> 01:35:40,579 Wel, dan lieg je. Het is de gezegende zon. 767 01:35:40,662 --> 01:35:43,335 Dan, God zij gezegend, het is de gezegende zon. 768 01:35:44,222 --> 01:35:49,296 Maar zon is het niet, als je zegt dat het niet zo is, En de maan verandert, net als je geest. 769 01:35:49,742 --> 01:35:56,978 Hoe je het ook wilt noemen, zelfs dat is het is, en zo zal het ook zijn voor Katharine. 770 01:35:59,902 --> 01:36:01,893 Vooruit, vooruit. 771 01:36:06,862 --> 01:36:10,059 Maar zacht, welk bedrijf komt hier? 772 01:36:11,382 --> 01:36:14,499 Goedemorgen, zachtaardig Meesteres, waar weg? 773 01:36:17,742 --> 01:36:22,770 Vertel het me, lieve Kate, en vertel het me eerlijk Ook: Hebt u een frissere dame gezien? 774 01:36:22,862 --> 01:36:26,252 Zo'n oorlog van wit en rood in haar wangen! 775 01:36:26,342 --> 01:36:29,061 Welke sterren schitteren hemel met zoveel schoonheid 776 01:36:29,142 --> 01:36:32,691 Zoals die twee ogen worden dat... hemelse gezicht? 777 01:36:36,062 --> 01:36:38,622 Eerlijk... mooie meid, 778 01:36:39,622 --> 01:36:42,375 nogmaals een goede dag voor jou. 779 01:36:45,742 --> 01:36:49,496 Lieve Kate, omhels haar omwille van haar schoonheid. 780 01:36:58,422 --> 01:37:00,617 Jonge ontluikende maagd, 781 01:37:00,702 --> 01:37:03,341 eerlijk, en fris, en zoet, 782 01:37:03,422 --> 01:37:06,380 Waar weg, of waar is uw verblijfplaats? 783 01:37:07,942 --> 01:37:10,934 Gelukkig de ouders van zo'n mooi kind, 784 01:37:11,022 --> 01:37:16,938 Gelukkiger de man die gunstig sterren Zal ruimte maken voor zijn lieve bedgenoot. 785 01:37:20,142 --> 01:37:22,258 Waarom, hoe nu, Kate, ik Ik hoop dat je niet gek bent. 786 01:37:22,342 --> 01:37:26,813 Dit is een man, oud, gerimpeld, vervaagd, verdord, En geen meisje, zoals u zegt dat hij is. 787 01:37:26,902 --> 01:37:30,656 O pardon, oude vader, voor mijn verwarrende ogen, 788 01:37:30,742 --> 01:37:33,973 Dat is zo geweest verblind door de... zon 789 01:37:34,822 --> 01:37:38,098 Dat alles wat ik zie is groen en jong. 790 01:37:38,182 --> 01:37:41,333 Nu zie ik je ben een eerbiedwaardige vader. 791 01:37:41,422 --> 01:37:44,653 Vergeef mij, ik bid u, voor mijn gekke fout. 792 01:37:46,222 --> 01:37:49,771 Excuseer haar, grootvader, en zo maak bekend welke kant u op reist: 793 01:37:49,862 --> 01:37:53,138 Als we met ons meegaan, zullen we dat ook doen wees blij met uw gezelschap. 794 01:37:53,222 --> 01:37:56,020 Eerlijke heer, en jij mijn vrolijke minnares, 795 01:37:56,102 --> 01:37:58,662 Dat met je vreemde veel tegenkomen verbaasde mij, 796 01:37:59,102 --> 01:38:01,297 Mijn naam heet Vincentio, 797 01:38:02,302 --> 01:38:04,816 mijn woning Pisa. 798 01:38:06,302 --> 01:38:09,021 Pisa, bekend om zijn ernstige burgers, 799 01:38:09,102 --> 01:38:14,130 En ik ben gebonden aan Padua, om daar te bezoeken Een zoon van mij, die ik lang niet meer heb gezien. 800 01:38:14,222 --> 01:38:19,012 Hij studeert aan de universiteit - Zijn naam heet Lucentio! 801 01:38:20,462 --> 01:38:22,453 - Meester. - Biondel... 802 01:38:22,542 --> 01:38:24,134 Shh. 803 01:38:24,222 --> 01:38:26,213 Zacht en snel, meneer, 804 01:38:26,302 --> 01:38:30,056 Want zelfs nu gaat de priester trouwen Hortensio Aan de wellustige weduwe van zijn keuze, 805 01:38:30,142 --> 01:38:35,978 En zodra de kerk leeg is, heeft hij ingestemd Om je in het geheim te laten trouwen met je minnares. 806 01:38:45,782 --> 01:38:48,216 Wij vliegen, Biondello. 807 01:39:00,382 --> 01:39:03,852 Vertel me, vriendelijke meneer, is dit? het huis van ene Lucentio? 808 01:39:03,942 --> 01:39:08,379 Ja, maar ze hebben het druk binnen ruzie over bruidsschatten. 809 01:39:08,462 --> 01:39:11,056 Je kunt het beste luider kloppen. 810 01:39:15,662 --> 01:39:19,052 Wie is hij die klopt als hij de deur zou inslaan? 811 01:39:21,782 --> 01:39:24,012 Is signor Lucentio binnen, meneer? 812 01:39:24,102 --> 01:39:28,015 Hij is binnen, meneer, maar niet mee gesproken worden. 813 01:39:28,102 --> 01:39:33,893 Ik bid dat u signor Lucentio vertelt dat de zijne vader staat hier aan de deur om met hem te praten. 814 01:39:36,822 --> 01:39:39,097 Jij liegt. 815 01:39:39,182 --> 01:39:42,618 Zijn vader is hier naar het raam kijkend. 816 01:39:43,622 --> 01:39:47,456 - Jij? Zijn vader? - Ja meneer, dat zegt zijn moeder: 817 01:39:47,542 --> 01:39:49,578 als ik haar mag geloven. 818 01:39:50,342 --> 01:39:52,412 Waarom, hoe nu, oude heer! 819 01:39:52,502 --> 01:39:56,017 Dit is platte schurkerij, om te nemen op jezelf de naam van een andere man. 820 01:39:56,302 --> 01:39:57,974 Leg de handen op de slechterik. 821 01:39:58,062 --> 01:40:02,658 Ik denk dat hij iemand wil bedriegen in deze stad onder mijn aangezicht. 822 01:40:03,422 --> 01:40:05,617 Biondello. Biondello! 823 01:40:05,702 --> 01:40:07,454 Hulp! 824 01:40:09,062 --> 01:40:11,292 Kom hier, crack-hennep. 825 01:40:11,382 --> 01:40:14,294 De vader van mijn meester, Heer Vincentio. 826 01:40:14,382 --> 01:40:16,577 Kom hier, schurk. 827 01:40:16,662 --> 01:40:19,415 Wat, ben je mij vergeten? 828 01:40:19,502 --> 01:40:21,697 Bent u vergeten, meneer? Nee, meneer. Nee, meneer. 829 01:40:21,782 --> 01:40:25,457 Ik kon u niet vergeten, meneer, want... Ik heb je in mijn hele leven nog nooit gezien. 830 01:40:25,542 --> 01:40:30,377 Wat, jij beruchte slechterik, deed dat Hebt u de vader van uw meester nooit gezien? 831 01:40:30,622 --> 01:40:32,180 Hulp! Zoon! 832 01:40:32,582 --> 01:40:35,380 Meneer, wat bent u dat aanbieden om mijn dienaar te slaan? 833 01:40:35,462 --> 01:40:37,737 Wat ben ik, meneer? Neen, wat bent u, meneer? 834 01:40:40,622 --> 01:40:44,501 O onsterfelijke goden! O fijne schurk! 835 01:40:44,582 --> 01:40:50,452 Wat, een zijden wambuis, een fluwelen slang, een scharlakenrode mantel en een hoed van suikerbrood! 836 01:40:50,822 --> 01:40:53,859 O... O, ik ben ongedaan gemaakt. O... 837 01:40:54,302 --> 01:40:56,497 O, ik ben ongedaan gemaakt. 838 01:40:56,902 --> 01:41:01,612 Ik ben ongedaan gemaakt! Mijn zoon en mijn dienaar alles aan de universiteit uitgeven. 839 01:41:02,022 --> 01:41:04,582 Wat, is de man gek? 840 01:41:04,782 --> 01:41:10,095 Wel, mijnheer, wat maakt het u uit als Ik draag parels en... en... en goud? 841 01:41:10,182 --> 01:41:13,538 Ik dank mijn goede vader, Ik ben in staat om het te onderhouden. 842 01:41:13,622 --> 01:41:15,613 Jouw vader? 843 01:41:15,702 --> 01:41:18,455 Zijn vader is zeilmaker in Bergamo. 844 01:41:19,462 --> 01:41:23,091 U vergist zich, meneer, u vergist zich, meneer. Bid, wat is volgens jou zijn naam? 845 01:41:23,182 --> 01:41:25,980 Zijn naam? Alsof ik zijn naam niet kende! 846 01:41:26,062 --> 01:41:30,772 Ik heb hem opgevoed sinds hij was drie jaar oud, en zijn naam is Tranio. 847 01:41:32,502 --> 01:41:34,493 Tranio? 848 01:41:38,542 --> 01:41:41,534 Weg, weg, gekke ezel! 849 01:41:41,622 --> 01:41:48,095 Zijn naam is Lucentio, en hij is de mijne enige zoon en erfgenaam van mijn land. 850 01:41:49,622 --> 01:41:51,613 Lucent... 851 01:41:52,902 --> 01:41:56,212 Schurk. O slechterik! 852 01:41:56,302 --> 01:41:58,293 Schurk! Schurk! 853 01:41:58,382 --> 01:42:00,452 Mijn dienaar heeft mijn zoon vermoord! 854 01:42:00,542 --> 01:42:02,976 Houd hem vast, beveel ik jij, in naam van de hertog. 855 01:42:03,062 --> 01:42:05,053 O, mijn zoon, mijn zoon! 856 01:42:05,142 --> 01:42:08,452 Vertel mij, jij slechterik, Waar is mijn zoon Lucentio? 857 01:42:08,542 --> 01:42:10,897 Roep een officier op. 858 01:42:19,742 --> 01:42:23,735 Ontken hem, zweer hem, meneer, anders zijn we allemaal ongedaan gemaakt. 859 01:42:25,222 --> 01:42:27,292 Hoe durf je mij de handen op te leggen! 860 01:42:27,382 --> 01:42:32,536 Je zult zien, ik zal tegen de hertog protesteren. Hij zal deze grot van cozenage naar huis straffen. 861 01:42:34,782 --> 01:42:37,376 Pardon, lieve vader. 862 01:42:39,742 --> 01:42:42,415 Woont mijn lieve zoon. 863 01:42:48,422 --> 01:42:50,936 Pardon, lieve vader. 864 01:43:31,742 --> 01:43:34,495 Man, laten we naar mijn vaders huis gaan. 865 01:43:34,582 --> 01:43:37,813 Kus mij eerst, Kate, en dan zullen we dat doen. 866 01:43:37,902 --> 01:43:40,462 Wat, midden op straat? 867 01:43:40,542 --> 01:43:42,737 Schaamt u zich voor mij? 868 01:43:42,822 --> 01:43:44,938 Nee meneer, God verhoede het; 869 01:43:45,022 --> 01:43:48,219 maar... beschaamd om te kussen. 870 01:43:49,142 --> 01:43:53,420 - Laten we dan weer naar huis gaan. - Neen, ik zal je een kus geven. 871 01:43:54,222 --> 01:43:57,180 Bid je nu, liefje, blijf. 872 01:44:55,582 --> 01:44:58,335 Grumio, mijn wijn. 873 01:46:52,142 --> 01:46:55,657 Niets anders dan zitten en zitten en eten en eten! 874 01:46:55,742 --> 01:46:59,291 Padua biedt dit aan vriendelijkheid, zoon Petruchio. 875 01:46:59,382 --> 01:47:02,055 Padua biedt niets anders dan vriendelijkheid. 876 01:47:03,062 --> 01:47:05,530 Voor ons beiden bestwil I zou dat woord waar zijn? 877 01:47:05,622 --> 01:47:08,659 Ik geloof, voelt Hortensio de angst voor zijn weduwe. 878 01:47:09,222 --> 01:47:13,135 - Ik ben niet bang. - Ik bedoel dat Hortensio bang voor je is. 879 01:47:14,302 --> 01:47:20,218 Je man, die last heeft van een feeks, Meet de problemen van mijn man aan zijn eigen problemen. 880 01:47:20,622 --> 01:47:23,375 En nu ken je mijn bedoeling. 881 01:47:24,422 --> 01:47:28,461 - Een heel gemene betekenis. - Juist, ik bedoel jou. 882 01:47:28,542 --> 01:47:31,261 - Op haar, Kate! - Voor haar, weduwe! 883 01:47:31,342 --> 01:47:34,778 - Honderd kronen, mijn Kate zal haar plat leggen. - Dat is mijn kantoor. 884 01:47:45,582 --> 01:47:50,098 Met uw verlof, mijne heren, de dames zouden zich terugtrekken. 885 01:47:51,142 --> 01:47:53,133 Bianca. 886 01:48:14,822 --> 01:48:19,213 Trouw, Petruchio, ik begin me af te vragen of dat zo is Je bent getrouwd met de allergrootste feeks van allemaal. 887 01:48:20,262 --> 01:48:24,653 Ik zeg nee. En dus voor zekerheid Laten we ieder naar zijn vrouw sturen: 888 01:48:24,742 --> 01:48:29,293 En hij wiens vrouw het meest gehoorzaam is, Aan kom op het moment dat hij haar laat halen, 889 01:48:29,382 --> 01:48:31,942 Zal de weddenschap winnen die wij zullen voorstellen. 890 01:48:32,262 --> 01:48:34,537 Inhoud. 891 01:48:34,622 --> 01:48:36,897 - Wat was de weddenschap? - Tweehonderd kronen. 892 01:48:36,982 --> 01:48:38,495 Tweehonderd kronen? 893 01:48:38,582 --> 01:48:44,100 Ik zal zoveel wagen op mijn havik en hond, Maar twintig keer zoveel voor mijn vrouw. 894 01:48:45,342 --> 01:48:48,220 Zo zij het dan. Vierduizend kronen. 895 01:48:53,822 --> 01:48:55,699 Inhoud? 896 01:48:58,022 --> 01:48:59,011 Inhoud. 897 01:49:06,742 --> 01:49:10,052 - Wie zal beginnen? - Dat zal ik doen. Biondello? 898 01:49:11,622 --> 01:49:14,819 Ga, Biondello, bied je bod Meesteres komt naar mij toe. 899 01:49:18,302 --> 01:49:21,612 Ik deel de helft van jou inzet Bianca komt. 900 01:49:21,702 --> 01:49:25,172 Ik wil geen helften. Ik zal het allemaal zelf dragen. 901 01:49:33,742 --> 01:49:35,858 Hoe nu, welk nieuws? 902 01:49:35,942 --> 01:49:40,493 Meneer, mijn minnares stuurt u een bericht Dat ze het druk heeft en niet kan komen. 903 01:49:46,822 --> 01:49:50,178 Hoe? Ze heeft het druk, en zij kan niet komen? Is dat een antwoord? 904 01:49:50,262 --> 01:49:52,571 Ja, en ook nog een aardige. 905 01:49:52,662 --> 01:49:58,020 - Bid God, meneer, dat uw vrouw u geen slechtere stuurt. - Ik hoop op beter. 906 01:50:00,542 --> 01:50:01,736 Sirrah. 907 01:50:02,262 --> 01:50:03,980 Sirrah. 908 01:50:04,302 --> 01:50:10,298 Biondello, ga en smeek mijn vrouw. Kom onmiddellijk naar mij toe. 909 01:50:10,382 --> 01:50:13,260 O ho, smeek haar! Nee, dan moet ze komen. 910 01:50:13,342 --> 01:50:17,972 Ik ben bang, meneer, doe wat u doet kan, de jouwe zal niet worden verzocht. 911 01:50:32,982 --> 01:50:36,292 - Waar is mijn vrouw? - Ze zal niet komen. 912 01:50:36,382 --> 01:50:38,976 Ze verzoekt je naar haar toe te komen. 913 01:50:44,462 --> 01:50:49,855 Erger en erger, ze zal niet komen! O verachtelijk, ondraaglijk, niet te verdragen! 914 01:50:52,502 --> 01:50:57,496 Grumio, ga naar je minnares, Stel dat ik haar beveel om naar mij toe te komen. 915 01:51:23,142 --> 01:51:25,133 - Ik weet haar antwoord. - Wat? 916 01:51:25,222 --> 01:51:27,816 Ze zal niet komen. 917 01:51:52,222 --> 01:51:54,213 Kijk waar ze komt. 918 01:51:54,302 --> 01:51:58,215 - O, kom, kom, je maakt de spot. - Nee, nee, dat doe ik niet. 919 01:51:59,222 --> 01:52:00,701 Foei, fiep! 920 01:52:00,782 --> 01:52:03,899 Maak dat dreigende, onvriendelijke voorhoofd los, 921 01:52:03,982 --> 01:52:06,940 En wees niet minachtend blikken uit die ogen, 922 01:52:07,022 --> 01:52:10,173 Om uw heer te verwonden, uw koning, uw gouverneur. 923 01:52:10,262 --> 01:52:14,699 Het berooft uw schoonheid als De vorst bijt de weide. 924 01:52:15,662 --> 01:52:21,020 Uw echtgenoot is uw heer, uw leven, uw bewaarder, uw hoofd, uw soeverein; 925 01:52:21,102 --> 01:52:23,297 iemand die voor je zorgt, 926 01:52:23,382 --> 01:52:28,820 En voor uw onderhoud vertrouwt zijn lichaam toe Tot pijnlijke arbeid, zowel over zee als over land, 927 01:52:29,262 --> 01:52:32,857 Om de nacht in te kijken stormen, de dag in de kou, 928 01:52:32,942 --> 01:52:37,458 Terwijl jij warm ligt thuis, veilig en veilig; 929 01:52:37,902 --> 01:52:44,660 Hij verlangt naar geen ander eerbetoon jouw handen Maar liefde, mooie blikken, 930 01:52:45,942 --> 01:52:47,978 en ware gehoorzaamheid; 931 01:52:50,022 --> 01:52:54,095 Te weinig betaling... voor zo'n grote schuld. 932 01:52:57,382 --> 01:53:00,613 Een dergelijke plicht is het onderwerp aan de prins verschuldigd 933 01:53:02,662 --> 01:53:05,859 Zelfs zo'n vrouw heeft iets aan haar man te danken. 934 01:53:14,862 --> 01:53:20,414 En als ze boos is, chagrijnig, nors, zuur, 935 01:53:20,502 --> 01:53:23,221 En niet gehoorzaam aan zijn eerlijke wil, 936 01:53:23,302 --> 01:53:26,738 Wat is zij anders dan een vuile strijdende rebel, 937 01:53:26,822 --> 01:53:30,258 En genadeloze verrader aan haar liefhebbende heer? 938 01:53:30,342 --> 01:53:37,259 Ik schaam me ervoor dat vrouwen zo eenvoudig zijn oorlog aanbieden terwijl ze zouden moeten knielen voor vrede, 939 01:53:37,342 --> 01:53:40,618 Of zoek naar heerschappij, suprematie en macht, 940 01:53:40,702 --> 01:53:44,980 Wanneer ze eraan gebonden zijn dienen, liefhebben en gehoorzamen. 941 01:53:46,662 --> 01:53:48,141 Waarom... 942 01:53:48,222 --> 01:53:53,296 zijn onze lichamen zacht, en zwak en glad, 943 01:53:53,382 --> 01:53:55,976 Onbekwaam om te zwoegen en problemen in de wereld, 944 01:53:56,062 --> 01:54:01,932 Maar dat zijn onze zachte omstandigheden en ons hart Moet het goed eens zijn met onze externe delen? 945 01:54:04,102 --> 01:54:07,014 Kom, jullie weerzinwekkende en onvermogende wormen. 946 01:54:08,022 --> 01:54:09,375 Komen. 947 01:54:09,462 --> 01:54:11,817 Mijn geest was als zo groot als die van jou, 948 01:54:11,902 --> 01:54:17,420 Mijn hart net zo groot, mijn reden misschien nog meer, Woord voor woord zwaaien en fronsen voor fronsen. 949 01:54:17,502 --> 01:54:20,494 Maar nu zie ik dat onze lansen slechts rietjes zijn. 950 01:54:21,302 --> 01:54:25,056 Kom, plaats uw handen onder de voet van uw man. 951 01:54:25,142 --> 01:54:28,054 Als teken van welke plicht, als hij wil, 952 01:54:31,302 --> 01:54:33,862 Mijn hand is gereed, 953 01:54:35,542 --> 01:54:37,214 Moge het hem verlichten. 954 01:54:44,062 --> 01:54:46,530 Wel, er is een meid! 955 01:54:51,942 --> 01:54:54,581 Kom op, en kus me, Kate. 956 01:55:11,742 --> 01:55:18,978 Ik heb de strijd gewonnen, jij moet nog vechten, en als winnaar, God geve u... welterusten!